1 00:02:13,883 --> 00:02:16,010 17 godzin wcześniej. 2 00:02:35,530 --> 00:02:37,031 Nie, bracie, przyniosłem piwo. 3 00:02:37,866 --> 00:02:40,160 Hej, chłopaki, nie znęcałem się tym nad moim kuzynem. 4 00:02:40,243 --> 00:02:42,954 Jak mógł kusiło go, jeśli nigdy tego nie próbował? 5 00:02:43,246 --> 00:02:44,664 Dziękuję bardzo. 6 00:02:44,831 --> 00:02:48,168 W takim razie nie dziękuj mi. 7 00:02:48,209 --> 00:02:50,503 Uspokój się, Nestorze, wszyscy jesteśmy tutaj rodziną. 8 00:02:51,004 --> 00:02:52,088 Nie martw się, bracie, tylko mówię. 9 00:02:52,088 --> 00:02:54,549 Co mówisz, Nestorze? 10 00:02:55,842 --> 00:02:58,386 Nie ma problemu, wszystko jest w porządku. 11 00:02:58,553 --> 00:03:01,806 To prawda. Po prostu obejrzyj walkę. 12 00:03:23,119 --> 00:03:24,412 Centrum miasta. 13 00:03:24,579 --> 00:03:26,414 Angielski? 14 00:03:26,581 --> 00:03:28,833 Tak. Jesteśmy w Ameryce. 15 00:03:30,001 --> 00:03:31,127 Amerykański. 16 00:03:31,294 --> 00:03:33,630 Jesteś w centrum Waszyngtonu. 17 00:03:33,796 --> 00:03:34,881 Stolica? 18 00:03:35,048 --> 00:03:36,299 Tak. 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,967 Tak. Dokładnie tak. 20 00:03:38,134 --> 00:03:39,594 Pechowy! 21 00:03:47,769 --> 00:03:49,562 Angielski. 22 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Gdzie jestem? 23 00:03:52,315 --> 00:03:53,733 Baltimore. 24 00:03:55,068 --> 00:03:56,277 Baltimore? 25 00:03:56,444 --> 00:03:57,570 Tak, Marylandzie. 26 00:03:59,030 --> 00:04:01,074 Drut. Baltimore? 27 00:04:02,158 --> 00:04:04,285 Tak, jak The Wire. 28 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 Tak. Nie. 29 00:04:26,182 --> 00:04:27,183 Gdzie jestem? 30 00:04:27,350 --> 00:04:28,685 Czekaj, czekaj. Co? 31 00:04:29,686 --> 00:04:31,104 Gdzie jestem? 32 00:04:31,271 --> 00:04:33,022 „Jesteś” w Filadelfii. 33 00:04:34,190 --> 00:04:36,025 Filadelfia? 34 00:04:38,111 --> 00:04:41,072 Na przykład „Adrianie”? 35 00:04:41,239 --> 00:04:42,490 Tak. 36 00:04:45,535 --> 00:04:48,079 To był mój sygnał, żeby odejść. Ten facet jest już poza zasięgiem. 37 00:04:49,330 --> 00:04:50,790 O! 38 00:04:52,709 --> 00:04:54,085 O! 39 00:04:54,252 --> 00:04:56,713 Wstawać! 40 00:04:56,879 --> 00:04:59,382 Gdzie są José i pozostali? 41 00:04:59,549 --> 00:05:01,926 Więc gdzie moje meble? 42 00:05:02,093 --> 00:05:04,721 Co o czym ty mówisz? 43 00:05:04,887 --> 00:05:06,347 Co? 44 00:05:10,518 --> 00:05:13,104 Przepraszam panią. 45 00:05:15,231 --> 00:05:18,234 Co to jest? 46 00:05:18,234 --> 00:05:20,737 Pozwól mi obudzić Armanda. 47 00:05:27,660 --> 00:05:28,953 Armando! 48 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 Obudź się, suko! 49 00:05:32,290 --> 00:05:33,541 Odejdź! 50 00:05:33,708 --> 00:05:36,544 Uspokój się, bracie. To jest matka Jose. 51 00:05:36,544 --> 00:05:40,673 Wszyscy odeszli, i część mebli też. 52 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 Która jest teraz godzina? 53 00:05:43,551 --> 00:05:45,970 Jest teraz 11:00. 54 00:05:46,137 --> 00:05:48,848 Próbowałem cię obudzić przez ponad dwie godziny. 55 00:05:49,015 --> 00:05:51,100 Jesteście bezużyteczni! 56 00:06:02,445 --> 00:06:04,030 Szef? 57 00:06:04,197 --> 00:06:05,573 Tak? 58 00:06:05,740 --> 00:06:07,450 Mam coś żeby ci pokazać, proszę pana. 59 00:06:07,617 --> 00:06:09,285 Spójrz na to. 60 00:06:14,874 --> 00:06:17,418 Czy rzeczywiście widziałem Co mi się wydaje, że widzę? 61 00:06:17,585 --> 00:06:19,462 Sprawdziliście swoje twarze używając tego prześcieradła, prawda? 62 00:06:19,629 --> 00:06:20,797 Tak, proszę pana. Było ciemno. 63 00:06:21,005 --> 00:06:23,591 Jednak dopasowałam się do faceta z twarzą na karcie misji. 64 00:06:25,009 --> 00:06:26,135 Więc masz na myśli... 65 00:06:26,135 --> 00:06:28,429 Czy myślisz, że możesz to zrobić błąd? 66 00:06:28,596 --> 00:06:30,431 Otwórz arkusz misji tutaj. 67 00:06:36,604 --> 00:06:37,814 Ach. 68 00:06:39,148 --> 00:06:41,609 Dobra. Dobra. A teraz weźmy telefony jeden po drugim. 69 00:06:41,609 --> 00:06:44,612 Przyjrzyjmy się ich zdjęciom abyśmy mogli im dorównać. 70 00:06:44,779 --> 00:06:46,155 w stronę twarzy zanim będziemy kontynuować. 71 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 Masz numer telefonu ludzie, których porwałeś. 72 00:06:47,907 --> 00:06:48,825 Tak. 73 00:06:49,742 --> 00:06:51,619 Dobra. Dobry. 74 00:06:51,786 --> 00:06:54,622 Mogę potwierdzić, że to właśnie trzymam to telefon numer jeden. 75 00:06:59,627 --> 00:07:01,337 Możemy potwierdzić to samo dla numeru trzy. 76 00:07:01,504 --> 00:07:04,173 Świadczy o tym wiele zdjęć selfie mamy numer trzy. 77 00:07:08,594 --> 00:07:10,346 Cóż, ja też mogę potwierdzić numer sześć. 78 00:07:10,513 --> 00:07:12,181 To jasne, że jest osobą kogo zaprosiliśmy. 79 00:07:19,772 --> 00:07:20,857 Spójrz, stary. 80 00:07:21,065 --> 00:07:22,608 Myślę, że popełniłem błąd. 81 00:07:22,775 --> 00:07:24,068 Tak myślisz? 82 00:07:24,068 --> 00:07:26,070 To znaczy Wielki błąd, Shawn. 83 00:07:26,070 --> 00:07:27,196 Daj mi telefon. 84 00:07:30,783 --> 00:07:32,368 Musimy się tym natychmiast zająć . 85 00:07:32,535 --> 00:07:34,203 Gdzie on naprawdę jest? 86 00:08:01,105 --> 00:08:03,649 Dobry smutek. 87 00:08:12,241 --> 00:08:13,534 Co to jest...? 88 00:08:15,828 --> 00:08:18,247 GPS obecnie pokazuje, że jest bardzo blisko z miejscem, w którym go podrzuciliśmy. 89 00:08:25,838 --> 00:08:27,256 Gdzie jestem? 90 00:08:29,425 --> 00:08:30,551 Aleja. 91 00:08:30,718 --> 00:08:32,386 Gdzie? 92 00:08:32,553 --> 00:08:33,846 Centrum miasta. 93 00:08:34,013 --> 00:08:35,097 Gdzie jest centrum miasta? 94 00:08:35,264 --> 00:08:36,599 W centrum Waszyngtonu 95 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 Jestem taki zły, Shawn. 96 00:08:44,023 --> 00:08:45,942 Przestań w tej chwili sadzić te nasiona. 97 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Zrobione, proszę pana. - Zejdź mi z oczu! 98 00:08:48,277 --> 00:08:49,570 Tak, proszę pana. Przepraszam pana. 99 00:08:49,737 --> 00:08:51,572 Wiem, że to możliwe trudno uwierzyć, 100 00:08:51,572 --> 00:08:53,115 Ale wczoraj wieczorem byłem w domu w Matamoros w Meksyku. 101 00:08:53,282 --> 00:08:54,408 i teraz jestem tutaj. 102 00:08:54,575 --> 00:08:56,619 I zupełnie nie mam pojęcia jak się tu dostałem. 103 00:08:57,411 --> 00:08:58,704 Prawidłowy. 104 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 Cóż, ja też nie. 105 00:09:03,292 --> 00:09:04,627 Czy mogę zapytać...? 106 00:09:06,587 --> 00:09:07,630 ...twoje imię? 107 00:09:07,797 --> 00:09:09,131 Melina. 108 00:09:09,966 --> 00:09:11,801 Dlaczego Twoja znajomość języka angielskiego jest tak dobra? 109 00:09:12,468 --> 00:09:15,429 Idę do szkoły w Teksasie. 110 00:09:15,596 --> 00:09:17,431 A tak przy okazji, mam na imię Diego. 111 00:09:17,598 --> 00:09:18,724 O. 112 00:09:20,726 --> 00:09:23,145 Nie masz nic przeciwko, jeśli się zgłoszę? jeszcze kilka pytań? 113 00:09:24,772 --> 00:09:27,733 Tak długo jak możesz chodź ze mną. 114 00:09:28,442 --> 00:09:30,319 Ale jeśli czegoś spróbujesz, 115 00:09:30,486 --> 00:09:32,613 Spryskam cię gazem pieprzowym dopóki się nie skończy. 116 00:09:36,325 --> 00:09:37,743 O tak. 117 00:09:37,910 --> 00:09:41,330 Czy wiesz gdzie są José i Diego? 118 00:09:41,497 --> 00:09:44,917 Nie. Myślałem, że byli z tobą. 119 00:09:45,084 --> 00:09:47,503 Może Diego powinien iść do szkoły. 120 00:09:49,755 --> 00:09:52,341 Jest coś co nie jest w porządku. 121 00:09:52,508 --> 00:09:54,010 Brakuje mi mebli. 122 00:09:54,010 --> 00:09:56,095 I czterech z sześciu chłopców 123 00:09:56,262 --> 00:09:59,181 To oni zostali tu ostatniej nocy zniknął. 124 00:09:59,348 --> 00:10:03,936 Wygląda na to, że dwie inne osoby zażywa narkotyki. 125 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 Czy muszę się martwić? 126 00:10:07,607 --> 00:10:08,941 Choć ta historia jest dziwna, 127 00:10:09,108 --> 00:10:11,360 Sytuacja staje się coraz bardziej szalona, ponieważ... Obudziłem się w alejce. 128 00:10:11,360 --> 00:10:12,570 tylko z moim prawem jazdy. 129 00:10:12,737 --> 00:10:14,780 I proszę, nie panikuj, bo nigdy z tego nie korzystałem, 130 00:10:14,947 --> 00:10:16,198 ale pistolet naładowany kulami. 131 00:10:16,949 --> 00:10:18,200 Co to jest? 132 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Pistolet. 133 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 - Gdzie się znajduje? - W spodniach. 134 00:10:27,668 --> 00:10:29,837 Mogę pożyczyć twoją komórkę zadzwonić do mojej rodziny? 135 00:10:30,004 --> 00:10:32,381 Obiecuję zwrócić Ci pieniądze w końcu. 136 00:10:33,215 --> 00:10:34,717 Nie przyjmuję peso. 137 00:10:39,221 --> 00:10:42,642 Mój telefon nie działa za granicą. Przepraszam. 138 00:10:43,643 --> 00:10:45,144 Nie ma powodu, żebyś żałował. 139 00:10:47,521 --> 00:10:51,150 Słuchaj, muszę wracać do pracy, ale spotkajmy się tu o 8:00. 140 00:10:58,074 --> 00:10:59,700 Daj mi broń. 141 00:10:59,867 --> 00:11:01,077 Co? 142 00:11:01,077 --> 00:11:03,162 Daj mi broń. Mogę go zatrzymać w koszyku. 143 00:11:03,329 --> 00:11:04,872 Dzięki temu nie będziesz musiał go nosić wszędzie. 144 00:11:05,039 --> 00:11:07,416 Jeśli jesteś częścią tego szaleństwa, zabijesz mnie teraz? 145 00:11:07,583 --> 00:11:09,085 To nie jest zabawne. 146 00:11:10,002 --> 00:11:12,046 Muszę wracać do pracy. 147 00:11:12,213 --> 00:11:13,422 Ta broń. 148 00:11:17,093 --> 00:11:20,262 Wrócę tu o 8:00 chyba że coś mi się stanie. 149 00:11:20,429 --> 00:11:21,931 Nie mów tak. 150 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 Do zobaczenia później. 151 00:11:26,435 --> 00:11:28,896 Hej, dlaczego to robisz dla mnie? 152 00:11:30,272 --> 00:11:32,566 Bo mam nadzieję, że ktoś zrobi to za mnie. 153 00:11:32,733 --> 00:11:35,027 - Ma sens? - Tak. 154 00:11:35,194 --> 00:11:36,070 Cześć... 155 00:11:37,279 --> 00:11:38,739 Dziękuję. 156 00:12:09,478 --> 00:12:11,647 ♪ Już czas ♪ 157 00:12:11,814 --> 00:12:17,778 ♪ To jest idealna letnia noc ♪ 158 00:12:27,163 --> 00:12:29,457 ♪ Te trzy słowa ♪ 159 00:12:29,623 --> 00:12:31,959 ♪ Orkisz ♪ 160 00:12:32,126 --> 00:12:35,629 ♪ W twoich oczach ♪ 161 00:12:44,513 --> 00:12:48,267 ♪ Ale wcześniej będę kontynuować ♪ 162 00:12:48,434 --> 00:12:52,480 ♪ Powiedz coś złego ♪ 163 00:13:01,530 --> 00:13:04,116 ♪ Po prostu przestanę ♪ 164 00:13:04,283 --> 00:13:09,538 ♪ I ugryzłem się w język ♪ 165 00:13:09,705 --> 00:13:10,831 Pieniądze! 166 00:13:10,998 --> 00:13:11,874 - Teraz! - Hej, hej, hej. 167 00:13:12,041 --> 00:13:13,375 Spokój, spokój, spokój. 168 00:13:16,879 --> 00:13:19,048 Dobra! Dobra! Otworzę kasę. 169 00:13:28,724 --> 00:13:30,684 Mam cię, suko! 170 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Panie Tomaszu. Panie Tomaszu. 171 00:13:39,068 --> 00:13:41,237 Panie Tomaszu. 172 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 911. Jaki jest Twój nagły przypadek? 173 00:13:43,405 --> 00:13:45,991 Tak. Jestem w Thomas and Forrest, sklep na skrzyżowaniu 5th i Awe. 174 00:13:46,158 --> 00:13:48,327 Właściciel został zastrzelony. Musisz kogoś teraz wysłać. 175 00:13:48,494 --> 00:13:50,412 Policja jest w drodze. 176 00:14:03,926 --> 00:14:05,094 Daj mi 30. 177 00:14:07,346 --> 00:14:08,889 Złapałem go, Sakau kilka dni temu. 178 00:14:09,056 --> 00:14:10,349 Spójrz na Joannę kto właśnie wyszedł? 179 00:14:10,516 --> 00:14:13,060 Ten facet jest szalony. Spróbuj poszukać narkomana. 180 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 Czego potrzebujesz? 181 00:14:16,230 --> 00:14:17,773 Czego potrzebujesz? 182 00:14:17,940 --> 00:14:19,608 Kieszeń czy eksplozja? 183 00:14:21,068 --> 00:14:22,945 Och, mój przyjacielu, 184 00:14:23,112 --> 00:14:25,614 Nawet nie wiesz Czyje oszczędności ukradłeś. 185 00:14:25,781 --> 00:14:27,449 Pech nie skończy się dobrze dla ciebie, przyjacielu. 186 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 Pięć... 187 00:14:31,537 --> 00:14:32,454 cztery... 188 00:14:32,454 --> 00:14:35,124 OK. Dobra. Uspokój się, Scarface. 189 00:14:39,587 --> 00:14:41,130 To twoja sprawa. 190 00:14:46,760 --> 00:14:48,304 Teraz idź. 191 00:14:48,470 --> 00:14:49,930 Chodź, draniu! 192 00:14:50,097 --> 00:14:51,473 Nieważne, głupi. 193 00:14:51,640 --> 00:14:53,559 Będziemy go Państwu nadal przedstawiać tę rozwijającą się historię. 194 00:14:53,726 --> 00:14:55,394 nielegalnego imigranta z Meksyku 195 00:14:55,561 --> 00:14:58,105 który zabił właściciela sklepu w centrum DC 196 00:14:58,272 --> 00:15:01,650 a potem on sam został zabity przez szybką kasjerkę. 197 00:15:01,817 --> 00:15:03,652 Poznajmy Gabby Thompson który był na miejscu zdarzenia. 198 00:15:03,819 --> 00:15:06,280 z kasjerem który zabił tych nielegalnych imigrantów. 199 00:15:06,447 --> 00:15:08,657 Dziękuję, Stacy. Jestem z Brianem Williamsem, 200 00:15:08,824 --> 00:15:11,118 Kasjer którzy spotykają się z przestępcami. 201 00:15:11,285 --> 00:15:13,329 Brianie, co się stało tutaj dziś wieczorem? 202 00:15:14,121 --> 00:15:16,081 Pracuję na kasie. 203 00:15:16,248 --> 00:15:18,334 Ten facet wygląda jak członek meksykańskiego gangu wejdź, 204 00:15:18,500 --> 00:15:21,337 ktoś wycelował pistolet prosto we mnie, i zaczął żądać pieniędzy. 205 00:15:21,503 --> 00:15:23,339 Więc uruchomiłem nasz wewnętrzny alarm. 206 00:15:23,505 --> 00:15:24,673 Co się wtedy stało? 207 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Pan Thomas jest właścicielem sklepu. 208 00:15:26,842 --> 00:15:29,678 Przyszedł od tyłu z karabinem, ale nagle zamarł. 209 00:15:29,845 --> 00:15:33,015 A więc fajnie wyglądający Meksykanin tak jak Luke go zastrzelił. 210 00:15:33,182 --> 00:15:35,809 Mój mózg natychmiast działa automatycznie, więc go zastrzeliłem. 211 00:15:35,976 --> 00:15:37,853 Czy kiedykolwiek to widziałeś? wcześniej? 212 00:15:38,020 --> 00:15:41,941 Nigdy. I ja też nigdy tego nie zrobię spotkaj się z nim ponownie. 213 00:15:42,107 --> 00:15:44,818 Czy wiedziałeś, że był w tym kraju nielegalnie? 214 00:15:44,985 --> 00:15:46,862 Masz na myśli, czy jestem zaskoczony? 215 00:15:47,029 --> 00:15:48,614 To poważny problem. Czy mnie słyszysz? 216 00:15:48,781 --> 00:15:51,033 Jak więc się tu dostał? 217 00:15:51,200 --> 00:15:52,826 Jak mógł zdobyć broń? 218 00:15:52,993 --> 00:15:54,536 Takie rzeczy denerwuje wielu ludzi. 219 00:15:54,703 --> 00:15:56,038 To też mnie denerwuje. 220 00:15:56,205 --> 00:15:58,540 Pan Thomas był bardzo kochany w tej społeczności, 221 00:15:58,707 --> 00:16:00,167 I po co poszedł? 222 00:16:00,334 --> 00:16:02,878 Ponieważ ciągle pozwalasz temu odejść tacy przestępcy tu przychodzą. 223 00:16:04,546 --> 00:16:06,298 Hej, ty. Spoczywaj w pokoju, Panie Tomaszu. 224 00:16:06,465 --> 00:16:08,717 Nie pozwolę mu ujdzieć na sucho, OG. 225 00:16:08,884 --> 00:16:10,719 Nasi słuchacze Cię słyszą. 226 00:16:10,886 --> 00:16:11,971 Mam nadzieję, że tak. 227 00:16:17,559 --> 00:16:19,019 Dobranoc, proszę pana. 228 00:16:20,354 --> 00:16:22,064 OK, proszę pana. 229 00:16:22,231 --> 00:16:24,024 Ja sam jestem bardzo, bardzo szczęśliwy. 230 00:16:24,191 --> 00:16:26,360 Jestem bardzo dumny z tego zespołu. 231 00:16:35,035 --> 00:16:35,995 Cześć. 232 00:16:36,161 --> 00:16:38,580 Czy jest ktoś w środku? 233 00:16:38,747 --> 00:16:40,582 Weszli tam mąż z żoną kilka godzin temu. 234 00:16:41,500 --> 00:16:43,502 Wszedł także samotny mężczyzna. 235 00:16:43,669 --> 00:16:45,421 Dziękuję. 236 00:16:45,587 --> 00:16:47,047 Weźmy nasz sprzęt. 237 00:17:08,360 --> 00:17:10,279 Czy nadal rozważasz iść do szkoły pielęgniarskiej? 238 00:17:10,446 --> 00:17:13,032 Tak. Moje zgłoszenie zostało przyjęte. 239 00:17:13,198 --> 00:17:14,867 - Ty? - Hmm. 240 00:17:15,034 --> 00:17:16,910 Chyba chcę wskoczyć w dziedzinę narkomanii. 241 00:17:17,077 --> 00:17:18,454 Ma to wpływ na moją rodzinę, 242 00:17:18,620 --> 00:17:20,622 i to doświadczenie naprawdę go spersonalizuj. 243 00:17:27,963 --> 00:17:30,966 Przepraszam, Panie. 244 00:17:31,133 --> 00:17:32,718 Panie, jak możemy panu pomóc? 245 00:17:43,312 --> 00:17:45,064 Czy możemy zaoferować woda do picia dla Ciebie? 246 00:17:52,988 --> 00:17:54,907 Nie wiem. Wyglądało na to, że nie zareagowali. 247 00:18:16,845 --> 00:18:18,180 Przepraszam, Panie? 248 00:18:18,347 --> 00:18:19,681 Jesteśmy tutaj, aby zapewnić jedzenie dla ciebie. 249 00:18:19,848 --> 00:18:21,600 i może trochę pomóc jeśli tego potrzebujesz. 250 00:18:23,352 --> 00:18:25,187 Nie mówię po hiszpańsku. Możesz? 251 00:18:25,354 --> 00:18:28,190 Nie, nie mam. 252 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 Myślę, że poprosił o pomoc. 253 00:18:30,359 --> 00:18:32,861 Może powinniśmy zadzwonić na policję. 254 00:18:35,531 --> 00:18:36,615 To dobry pomysł. 255 00:18:39,701 --> 00:18:40,619 Departament Policji w Filadelfii. 256 00:18:40,786 --> 00:18:41,995 O. Czy to policja? 257 00:18:42,162 --> 00:18:43,956 Tak-- 258 00:18:45,374 --> 00:18:46,542 Witam? 259 00:18:46,708 --> 00:18:48,043 Proszę pani, czy słyszałem strzał? 260 00:18:48,210 --> 00:18:49,545 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 261 00:18:49,711 --> 00:18:52,548 Proszę pani, czy mnie słyszycie? Czy jesteś tam? 262 00:18:52,714 --> 00:18:54,550 Proszę pani, czy może pani mi powiedzieć? Twoja lokalizacja? 263 00:18:55,717 --> 00:18:57,386 Mama? 264 00:18:57,553 --> 00:18:59,972 Proszę pani, potrzebuję twojej lokalizacji żebym mógł wysłać pomoc. 265 00:19:00,139 --> 00:19:02,057 Cześć? Proszę pani, jest pani tam? 266 00:19:03,058 --> 00:19:05,144 Cześć? Czy ktoś tam jest? 267 00:19:16,655 --> 00:19:18,365 Gdzie on jest? 268 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 - Kto gdzie?! - Nie zachowuj się mądrze. 269 00:19:20,409 --> 00:19:22,494 Twój nielegalny imigrant, przyjaciel! Nawet nie znam jego imienia. 270 00:19:22,661 --> 00:19:23,871 Nawet nie powinien bądź tutaj! 271 00:19:24,037 --> 00:19:25,998 Mój GPS pokazuje, że tu jest. 272 00:19:26,165 --> 00:19:27,374 Twój GPS, co? 273 00:19:27,541 --> 00:19:29,084 Przestań się bawić, Chico. 274 00:19:29,251 --> 00:19:31,086 Gdzie on do cholery jest? 275 00:19:31,253 --> 00:19:33,255 Przestraszyłeś mnie. Nie mam zielonego pojęcia o GPS. 276 00:19:33,422 --> 00:19:34,673 Gdzie jest broń? 277 00:19:34,840 --> 00:19:36,175 GPS jest w broni. 278 00:19:36,341 --> 00:19:38,594 Dobra. Broń jest w... w dolnej tacy. 279 00:19:38,760 --> 00:19:39,928 Znalazłem to w alejce. 280 00:19:40,095 --> 00:19:41,221 Miałem zamiar to oddać na policję. 281 00:19:41,388 --> 00:19:42,890 - po zakończeniu moich godzin pracy. - Nie. 282 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 Nie. Nie wierzę ci. Sam to wezmę. 283 00:19:52,191 --> 00:19:53,192 Niezła próba, chłopaki. 284 00:19:53,358 --> 00:19:54,401 Teraz opuść rurę 285 00:19:54,568 --> 00:19:55,777 i przykucnąłem na ziemi. 286 00:19:55,944 --> 00:19:56,945 Hej, draniu. 287 00:20:02,451 --> 00:20:04,077 O Panie. Co robisz? 288 00:20:05,078 --> 00:20:07,080 I? Masz na myśli nas? 289 00:20:07,247 --> 00:20:08,707 - Pech. - O mój Boże, nie żartujesz. 290 00:20:08,874 --> 00:20:10,083 Kiedy powiedziałeś masz gaz pieprzowy. 291 00:20:12,085 --> 00:20:13,962 Czy wszystko w porządku? 292 00:20:15,631 --> 00:20:16,965 Czy umarł? 293 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 On wciąż żyje. 294 00:20:21,970 --> 00:20:23,138 Sprawdź jego kieszenie. 295 00:20:28,101 --> 00:20:29,436 Wygląda jak mundur wojskowy. 296 00:20:29,603 --> 00:20:31,313 Może były wojskowy. 297 00:20:31,480 --> 00:20:34,066 Zrób zdjęcie prawa jazdy za pomocą telefonu komórkowego. 298 00:20:37,069 --> 00:20:39,321 Dobra. 299 00:20:39,488 --> 00:20:41,406 Muszę cię stąd wydostać. 300 00:20:41,573 --> 00:20:43,659 Hm, chodźmy do domu mojej babci. 301 00:20:43,825 --> 00:20:46,954 Mogę go zapytać, czy pożyczy ci pieniądze na powrót do Meksyku. 302 00:20:47,120 --> 00:20:49,248 Skąd on wie kim jestem? 303 00:20:49,414 --> 00:20:50,666 Nie sądzę, żeby to zrobił. 304 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 To jest szalone. 305 00:20:52,417 --> 00:20:54,127 Ktoś mnie w to wciągnął w szalonych rzeczach, 306 00:20:54,294 --> 00:20:56,004 a teraz nasze życie w niebezpieczeństwie. 307 00:20:57,422 --> 00:20:59,091 Nie. Po prostu to zostaw. 308 00:20:59,258 --> 00:21:01,134 Nie chcę, żebyś się w to wtrącał. Jeśli coś się stanie-- 309 00:21:01,301 --> 00:21:03,011 - Już jestem zaangażowany. - Tak, ale-- 310 00:21:03,178 --> 00:21:04,972 Diego, po prostu... 311 00:21:41,550 --> 00:21:43,010 Chodź, zakończmy to. 312 00:21:57,065 --> 00:21:58,734 Mam cztery. 313 00:22:21,673 --> 00:22:23,008 Delgado. 314 00:22:23,175 --> 00:22:24,509 Detektyw Delgado? 315 00:22:24,676 --> 00:22:25,761 - Angielski? - Tak. 316 00:22:25,761 --> 00:22:28,013 Detektyw Blattner, Departament Policji DC. 317 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Tu doszło do morderstwa w DC. 318 00:22:30,182 --> 00:22:32,517 Wygląda na sprawcę jest jednym z najlepszych wśród Was. 319 00:22:32,684 --> 00:22:34,353 Jose Saramaga? 320 00:22:34,519 --> 00:22:36,104 Dziękuję za pochwałę, Blattner. 321 00:22:36,271 --> 00:22:39,107 Saramaga objęła prowadzenie kilka gangów okrutnych zabójców. 322 00:22:39,274 --> 00:22:42,069 i handlarze w Matamoros nazwij to Choo-choo. 323 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Po co ten slang? 324 00:22:44,780 --> 00:22:46,365 Właściwie nic. 325 00:22:46,531 --> 00:22:49,451 Ale na ulicy, mówią, że Choo-choo oznacza... 326 00:22:49,618 --> 00:22:50,786 ludzie, którzy tu nie pasują. 327 00:22:52,120 --> 00:22:53,413 Oto, co wiemy. 328 00:22:53,580 --> 00:22:56,625 Saramaga wszedł do sklepu spożywczego w centrum DC. 329 00:22:56,792 --> 00:22:59,878 MPD nigdy o nim nie słyszało lub jego gang Choo-choo. 330 00:23:00,045 --> 00:23:02,130 ICE nie ma o nim żadnych danych przyjść legalnie. 331 00:23:02,297 --> 00:23:04,091 lub nielegalnie do Stanów Zjednoczonych. 332 00:23:04,257 --> 00:23:06,259 Jest więc duchem-kryminalistą. 333 00:23:06,426 --> 00:23:09,137 Teraz zabił właściciela sklepu, następnie zastrzelony przez kasjera. 334 00:23:09,304 --> 00:23:10,472 Czy coś Ci umknęło? 335 00:23:11,807 --> 00:23:12,974 Tak. 336 00:23:14,059 --> 00:23:15,268 Dlaczego? 337 00:23:15,435 --> 00:23:16,895 Odpowiedni. 338 00:23:21,733 --> 00:23:23,902 Zatrzymywać się! Odblokuj drzwi! 339 00:23:27,656 --> 00:23:30,575 - Proszę, nie rób nam krzywdy. - Zamknij się i jedź. 340 00:23:30,742 --> 00:23:31,827 Matamoros, Meksyk. 341 00:23:31,993 --> 00:23:33,286 Chyba żartujesz. 342 00:23:33,453 --> 00:23:35,497 To tysiące mil stąd. 343 00:23:36,581 --> 00:23:38,333 Moje dziecko nie może tego zrobić taka wycieczka. 344 00:23:39,835 --> 00:23:41,461 Czy ktoś słyszał o Shawnie? 345 00:23:41,628 --> 00:23:42,754 Nie było go godzinami. 346 00:23:42,921 --> 00:23:44,172 - Nie, proszę pana. - Nie, proszę pana. Nie ma nic. 347 00:23:44,339 --> 00:23:46,299 Tak, w porządku, namierz telefon. Potrzebuję tego teraz. 348 00:23:46,466 --> 00:23:48,176 To zajmie tylko chwilę. 349 00:23:54,141 --> 00:23:55,183 Daj mi telefon. 350 00:23:55,350 --> 00:23:56,435 Potrzebne mi to do map. 351 00:23:56,601 --> 00:23:58,311 Jedź teraz. Kieruj się na południe! 352 00:24:05,193 --> 00:24:07,195 Tu jest napisane Szpital DC. 353 00:24:08,613 --> 00:24:10,031 Szpital? Jaki szpital? 354 00:24:10,198 --> 00:24:12,325 Większy Kościół Adwentystów. 355 00:24:12,492 --> 00:24:14,035 Oto numer. 356 00:24:16,872 --> 00:24:18,331 Większy Szpital Adwentystów. 357 00:24:18,498 --> 00:24:20,500 O tak. Dzień dobry. 358 00:24:20,667 --> 00:24:22,377 szukam potencjalnych pacjentów. 359 00:24:22,544 --> 00:24:23,628 Imię Marka Reico. 360 00:24:23,795 --> 00:24:25,213 Może po prostu wejdź, co? 361 00:24:25,380 --> 00:24:27,215 Nie wiem, czy to było wczoraj wieczorem lub dzisiaj rano? 362 00:24:27,382 --> 00:24:29,342 Poczekaj chwilę. Sprawdzę nasze akta. 363 00:24:31,219 --> 00:24:33,346 Tak, proszę pana. Dziś rano trafił do szpitala. 364 00:24:33,513 --> 00:24:34,890 i jest monitorowany . 365 00:24:35,056 --> 00:24:36,892 - Co się stało, proszę pani? - Dzieje się HIPAA. 366 00:24:37,058 --> 00:24:39,060 Co oznacza, że nie mogę powiedzieć kolejna rzecz. 367 00:24:39,227 --> 00:24:40,729 O tak. Rozumiem. 368 00:24:40,896 --> 00:24:42,981 Czy mogę z nim porozmawiać? Czy to możliwe? 369 00:24:43,148 --> 00:24:44,566 Mogę zadzwonić do pokoju gdzie on jest dla ciebie. 370 00:24:44,733 --> 00:24:46,359 Dziękuję, proszę pani. 371 00:24:53,742 --> 00:24:55,911 - Cześć? - Czy to ty, Rocco? 372 00:24:56,912 --> 00:24:58,747 Tak, proszę pana. 373 00:24:59,498 --> 00:25:00,916 Co się naprawdę stało? 374 00:25:01,082 --> 00:25:02,542 Jestem na miejscu tak jak powinno być. 375 00:25:02,709 --> 00:25:04,836 Porozmawiaj z kimś kto ma dokładne informacje. 376 00:25:05,003 --> 00:25:08,423 Ale potem mnie zaskoczył i spryskał mnie gazem pieprzowym... 377 00:25:09,424 --> 00:25:11,676 i uderzył mnie rurą. 378 00:25:11,843 --> 00:25:13,553 Wiesz kto? 379 00:25:13,720 --> 00:25:15,222 Mogę się tego domyślić. 380 00:25:15,388 --> 00:25:17,098 Zgadzam się. 381 00:25:17,265 --> 00:25:18,600 Będę gotowy do wyjścia za kilka godzin, 382 00:25:18,767 --> 00:25:20,685 wtedy wymażę swoje błędy. 383 00:25:20,852 --> 00:25:22,562 Właściwie, nie ma takiej potrzeby. 384 00:25:22,729 --> 00:25:24,272 Nie teraz. 385 00:25:24,439 --> 00:25:27,734 Wszystko poszło gładko. Wszyscy są szczęśliwi. Więc... 386 00:25:27,901 --> 00:25:30,862 Jeśli zapytają, powiem to Z trzema nasionami czuję się bezpiecznie. 387 00:25:31,530 --> 00:25:33,114 - Jesteś pewien, proszę pana? - Tak. 388 00:25:33,281 --> 00:25:34,699 Musisz po prostu wyzdrowieć i wrócić ponownie. 389 00:25:34,866 --> 00:25:36,034 i, uh, nie musisz się tym martwić . 390 00:25:36,201 --> 00:25:38,411 Po prostu zniknąłby. 391 00:25:40,413 --> 00:25:42,624 Nie wszyscy wywołać chaos, prawda? 392 00:25:42,791 --> 00:25:44,292 Rozumiem. 393 00:25:47,754 --> 00:25:49,297 Pechowy. 394 00:25:51,800 --> 00:25:53,635 Chcę, żebyś wyszedł z rękami podniesionymi do góry. 395 00:25:53,802 --> 00:25:55,971 Nie wychodź od razu. Wchodzimy. 396 00:26:01,309 --> 00:26:02,727 OK, zespół. 397 00:26:02,894 --> 00:26:04,729 Jesteśmy naprzeciw siebie z kimś uzbrojonym. 398 00:26:04,896 --> 00:26:06,898 że wierzymy będąc pod wpływem narkotyków, 399 00:26:07,065 --> 00:26:09,985 i wygląda na to, że on też strzelił dwóch nieuzbrojonych ochotników. 400 00:26:10,151 --> 00:26:11,987 Chcę, żeby dziewczyny wróciły do nas, 401 00:26:12,153 --> 00:26:14,739 Ale chcę go w kajdankach lub wyłączone. 402 00:26:15,323 --> 00:26:17,826 Dobra. Zespół A po lewej stronie. Zespół B po prawej stronie. 403 00:26:17,993 --> 00:26:20,745 Zespół C, prosto. Jestem za tobą. 404 00:26:23,081 --> 00:26:24,499 chodźmy. 405 00:26:30,797 --> 00:26:31,923 Podział. 406 00:26:38,763 --> 00:26:40,015 Mamy jasność. 407 00:26:40,181 --> 00:26:42,517 Dobra. W mojej dłoni. Za mną. 408 00:26:45,020 --> 00:26:46,021 Kapelusz. 409 00:26:48,523 --> 00:26:50,191 Trzymać. 410 00:26:50,358 --> 00:26:51,651 Skieruj się na ląd. 411 00:26:51,818 --> 00:26:53,028 - Czysty. - Kontynuować. 412 00:26:54,821 --> 00:26:57,032 Cap, znalazłem dwa ranne ciała. 413 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 Pokonać. 414 00:26:59,367 --> 00:27:00,535 NIE. 415 00:27:01,202 --> 00:27:02,370 Czy są jakieś znaki? 416 00:27:04,122 --> 00:27:05,498 Nie, proszę pana. 417 00:27:05,665 --> 00:27:06,791 Po prostu zostaw ich na razie w spokoju. 418 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Gotowy. Za mną. Pospiesz się. 419 00:27:14,966 --> 00:27:16,509 Sprawdź swoją lewą stronę. 420 00:27:22,641 --> 00:27:23,808 To jest jasne. 421 00:27:28,563 --> 00:27:30,148 Krok do przodu. 422 00:27:31,232 --> 00:27:32,692 Stos, stos, stos. 423 00:27:33,860 --> 00:27:34,986 Trzymać. 424 00:27:35,904 --> 00:27:38,073 Dobra. Mam korytarz po lewej stronie. 425 00:27:38,239 --> 00:27:39,240 Kuchnia po prawej stronie. 426 00:27:39,407 --> 00:27:40,575 Będę strzec lewej. Trzymaj się prawej strony. 427 00:27:40,742 --> 00:27:41,910 - Złapałem cię. - Przenosić. 428 00:27:43,995 --> 00:27:45,664 - Wytrzeć. - Kopiuj. 429 00:27:45,830 --> 00:27:47,832 O cholera! 430 00:27:49,417 --> 00:27:51,378 Grossman, wszystko w porządku? 431 00:27:51,544 --> 00:27:53,588 Grossmana! 432 00:27:53,755 --> 00:27:55,382 Co się tam dzieje? 433 00:27:55,548 --> 00:27:56,883 To zasadzka, proszę pana. 434 00:27:57,050 --> 00:27:58,718 Grossman został postrzelony w szyję. 435 00:27:58,885 --> 00:28:00,261 Myślę, że nie żyje. 436 00:28:00,428 --> 00:28:01,930 Nic nie powiedział. 437 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Gdzie jest strzelec? 438 00:28:03,264 --> 00:28:04,265 Myślę, że on tam jest. 439 00:28:04,432 --> 00:28:05,600 Jak myślisz, co masz na myśli? 440 00:28:05,767 --> 00:28:07,769 - Jestem pewien. - Tak jest lepiej. 441 00:28:07,936 --> 00:28:10,438 Uh, ten strzał padł z prawej strony pokoju. 442 00:28:10,605 --> 00:28:12,023 Za mną. Pospiesz się! Pospiesz się! 443 00:28:16,736 --> 00:28:17,904 Przy moim boku. Przy moim boku. 444 00:28:18,905 --> 00:28:20,281 Jasne. 445 00:28:24,703 --> 00:28:25,787 Chodź, chodź, chodź! 446 00:28:26,871 --> 00:28:27,956 Jasne. 447 00:28:39,050 --> 00:28:40,760 Otoczyliśmy cię. 448 00:28:40,927 --> 00:28:43,054 Poddaj się w ciągu następnych dziesięciu sekund, 449 00:28:43,221 --> 00:28:44,472 albo zakończymy to na własnych warunkach. 450 00:28:46,141 --> 00:28:47,934 Chodź po mnie, draniu. 451 00:28:48,101 --> 00:28:49,769 Pokonaj go. 452 00:28:54,232 --> 00:28:55,942 Zawieszenie broni! Zawieszenie broni! Zawieszenie broni! 453 00:28:56,943 --> 00:28:58,153 Poczekaj, aż dam ignorowanie. 454 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 - Po prostu zamknij zamek. - Mhm. 455 00:29:09,831 --> 00:29:10,915 Cześć, babciu. 456 00:29:14,127 --> 00:29:15,837 Babciu, to jest Diego. 457 00:29:16,963 --> 00:29:18,339 Witaj, Diego. 458 00:29:18,506 --> 00:29:19,507 O. 459 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 Czy jesteś głodny? 460 00:29:21,176 --> 00:29:22,677 Mogę coś dla ciebie zrobić. 461 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 Nie. W porządku, babciu. Mogę to zrobić. 462 00:29:24,679 --> 00:29:25,680 Dobra. 463 00:29:26,514 --> 00:29:28,266 Więc... 464 00:29:29,350 --> 00:29:31,644 Diego pochodzi z Meksyku. 465 00:29:31,811 --> 00:29:33,521 i muszę iść do domu. 466 00:29:33,688 --> 00:29:36,649 Och, czy jest jakiś nagły przypadek rodzinny? 467 00:29:38,693 --> 00:29:40,487 Nie dokładnie. 468 00:29:41,988 --> 00:29:43,990 To szalona historia, 469 00:29:44,157 --> 00:29:47,869 ale myślimy, że Diego został porwany podczas snu. 470 00:29:48,703 --> 00:29:50,997 i porzucony w alejce z naładowaną bronią. 471 00:29:51,164 --> 00:29:53,666 Masz na myśli porwanego i dostał naładowaną broń? 472 00:29:53,833 --> 00:29:56,002 To znaczy, brzmi... 473 00:29:56,169 --> 00:29:58,004 Brzmi lepiej niż programy telewizyjne, które oglądam. 474 00:29:58,171 --> 00:29:59,547 To jest prawdziwe. 475 00:30:00,882 --> 00:30:03,176 Gdzie się poznaliście? 476 00:30:03,885 --> 00:30:06,387 W alejce, w której pracuję. 477 00:30:07,180 --> 00:30:08,556 Ostatnie co pamiętam, 478 00:30:08,723 --> 00:30:13,394 Byłem w domu mojego kuzyna w Meksyku oglądając telewizję. 479 00:30:13,561 --> 00:30:15,063 jakoś, Obudziłem się w alejce. 480 00:30:15,230 --> 00:30:16,397 całkowicie stracił orientację. 481 00:30:16,564 --> 00:30:20,068 To wszystko jest dla mnie za dużo obecnie. 482 00:30:20,235 --> 00:30:21,820 Jedyne o co Cię proszę to to 483 00:30:21,986 --> 00:30:23,822 Musisz szanować ten dom i moja wnuczka. 484 00:30:23,988 --> 00:30:25,198 Bardzo. 485 00:30:25,365 --> 00:30:27,242 Wiedziałem, że to zabrzmi jeszcze bardziej szalony, 486 00:30:27,408 --> 00:30:29,911 Ale jestem studentem medycyny w Meksyku. 487 00:30:30,078 --> 00:30:32,747 Dlatego nic z tego nie wchodzi sens. 488 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 A co z twoim kuzynem? 489 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 490 00:30:36,751 --> 00:30:38,586 Nie mogę się z nim skontaktować, bo Nie mogę wykonywać połączeń międzynarodowych. 491 00:30:38,753 --> 00:30:40,046 na komórce Meliny. 492 00:30:40,588 --> 00:30:42,590 A co jeśli on też jest w USA? 493 00:30:42,757 --> 00:30:45,051 Nawet nie wiem jak się z nim skontaktować. 494 00:30:45,218 --> 00:30:46,928 Prawdopodobnie to on jest powodem, dla którego tu jestem. 495 00:30:48,221 --> 00:30:49,722 Dlaczego to mówisz? 496 00:30:49,889 --> 00:30:52,433 Byłem u niego kiedy to wydarzenie miało miejsce. 497 00:30:52,600 --> 00:30:56,729 Mój kuzyn jest handlarzem narkotyków i przywódca gangu. 498 00:31:01,943 --> 00:31:04,904 Moi rodzice zmarli z powodu przedawkowania kiedy byłem mały. 499 00:31:06,114 --> 00:31:07,782 Bardzo mi przykro. 500 00:31:07,949 --> 00:31:09,284 Dziękuję. 501 00:31:09,450 --> 00:31:12,287 To jest świat których nikt nie jest w stanie kontrolować. 502 00:31:12,453 --> 00:31:14,455 Chociaż wszyscy tak myślą. 503 00:31:14,622 --> 00:31:17,041 Oczywiście. Studiuję mózg. 504 00:31:17,208 --> 00:31:21,963 oraz kontrola impulsów i zaprzeczanie jest kluczowym elementem... 505 00:31:22,130 --> 00:31:24,299 zażywanie narkotyków. 506 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 Mam nadzieję, że uda ci się to rozwiązać. 507 00:31:33,308 --> 00:31:34,934 To nie ma znaczenia. 508 00:31:38,313 --> 00:31:39,814 Zjedzmy coś. 509 00:31:40,648 --> 00:31:41,816 Dziękuję. 510 00:31:51,326 --> 00:31:52,994 Ile kosztuje bilet autobusowy? 511 00:31:53,912 --> 00:31:55,246 Pozwól mi sprawdzić. 512 00:31:55,413 --> 00:31:57,582 Czy przystanek autobusowy jest niedaleko? 513 00:31:57,749 --> 00:31:59,667 Tak, jeszcze około 15 minut. 514 00:32:05,924 --> 00:32:08,676 - To jest szalone. - Mhm. 515 00:32:09,260 --> 00:32:11,179 Właściwie całkiem interesujące. 516 00:32:15,350 --> 00:32:18,686 Och, wow. Cena to 130 dolarów. 517 00:32:18,853 --> 00:32:20,313 Czy go na to stać? 518 00:32:21,522 --> 00:32:23,608 Moja babcia jest dobra w oszczędzaniu. 519 00:32:24,692 --> 00:32:26,110 Ty też. 520 00:32:27,195 --> 00:32:28,863 Dziękuję. 521 00:32:30,323 --> 00:32:32,033 Poćwiczmy bycie babciami. 522 00:32:32,200 --> 00:32:34,035 ...strzelaj i zabijaj dwóch ochotników 523 00:32:34,202 --> 00:32:35,620 dzisiaj w Filadelfii. 524 00:32:35,787 --> 00:32:38,289 W studiu do omówienia tę straszliwą zbrodnię 525 00:32:38,456 --> 00:32:41,042 i szersze implikacje to Phil Livett, 526 00:32:41,209 --> 00:32:42,669 ekspert ds. imigracji, 527 00:32:42,835 --> 00:32:45,838 i Stephanie Mainer który stoi na czele biura ICE w Waszyngtonie. 528 00:32:46,005 --> 00:32:47,882 aż do kilku miesięcy temu. 529 00:32:48,049 --> 00:32:49,717 Stephanie, Chcę zacząć od ciebie. 530 00:32:49,884 --> 00:32:53,221 Jakie lekcje możesz wziąć? z tego okropnego zdarzenia? 531 00:32:54,555 --> 00:32:56,057 Obrzydliwe. 532 00:32:56,224 --> 00:32:58,226 Mam dość z warunkami panującymi na naszych najbardziej zubożałych granicach. 533 00:32:58,393 --> 00:33:00,228 Czuję się zdegustowany z tymi dwiema młodymi kobietami. 534 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Wolontariusze który został zastrzelony przez zwierzę. 535 00:33:03,398 --> 00:33:05,233 tak nigdy nie powinno być w tym kraju. 536 00:33:05,400 --> 00:33:07,986 Jakimś cudem udało mu się zdobyć broń. To naprawdę mnie zadziwiło. 537 00:33:08,152 --> 00:33:10,238 Więc, Phil, co o tym myślisz? 538 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 To naprawdę smutny dzień dla tych, którzy wierzą 539 00:33:13,074 --> 00:33:14,242 że imigracja odgrywa rolę duża rola 540 00:33:14,409 --> 00:33:15,827 w wielkości Stanów Zjednoczonych. 541 00:33:15,994 --> 00:33:17,912 Ludzi trudno przekonać do otwarcia granic. 542 00:33:18,079 --> 00:33:20,081 kiedy wyniki bardzo niszczycielski. 543 00:33:20,248 --> 00:33:22,333 Stephanie, jest coś jeszcze co chcesz dodać? 544 00:33:22,500 --> 00:33:24,585 Nie zapomnij o tym zwierzęta w DC. 545 00:33:24,752 --> 00:33:26,045 który zastrzelił właściciela sklepu. 546 00:33:26,212 --> 00:33:28,381 Jest także nielegalnym imigrantem. Jak mógł zdobyć broń? 547 00:33:28,548 --> 00:33:31,592 Dzięki Bogu za sprzedawcę sklepu mieć dostęp do broni palnej. 548 00:33:31,759 --> 00:33:33,094 To bardzo wyraźnie wyjaśnia, dlaczego tak się dzieje. 549 00:33:33,261 --> 00:33:35,722 Nasza najważniejsza poprawka jest drugi. 550 00:33:35,888 --> 00:33:37,432 Nie ze wszystkim się zgadzam co powiedziała Stephanie. 551 00:33:37,598 --> 00:33:38,766 ponieważ zawartość jest bardzo ostra. 552 00:33:38,933 --> 00:33:40,435 Ale czemu nie mogę zaprzeczyć jest w jakiś sposób tym 553 00:33:40,601 --> 00:33:43,104 dwóch mężczyzn wjeżdża do USA i skutki są tragiczne 554 00:33:43,271 --> 00:33:45,356 kiedy spojrzysz na pierwotną przyczynę dlaczego tak się dzieje. 555 00:33:46,274 --> 00:33:47,942 Jakieś końcowe uwagi? 556 00:33:48,109 --> 00:33:50,862 Przepraszam za to rodzina członka zespołu SWAT. 557 00:33:51,029 --> 00:33:53,197 To kolejny amerykański bohater. 558 00:33:53,364 --> 00:33:56,409 zamordowany przez nielegalnego imigranta który nie ma prawa tu być. 559 00:33:56,576 --> 00:33:57,952 Zatrzymaliśmy się tę audycję na chwilę. 560 00:33:58,119 --> 00:33:59,245 aby dostarczać Ci najświeższe informacje. 561 00:33:59,412 --> 00:34:00,621 Teraz nadszedł twój czas połóż się na brzuchu. 562 00:34:00,788 --> 00:34:02,081 Co za mądry tyłek. 563 00:34:03,124 --> 00:34:06,544 Nielegalny cudzoziemiec z Meksyku o nazwisku José Saramaga 564 00:34:06,711 --> 00:34:08,046 zabił dziś właściciela sklepu 565 00:34:08,212 --> 00:34:09,881 - w centrum DC - Hej, to mój kuzyn. 566 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 Kasjer, który działa szybko następnie zastrzelił nielegalnego imigranta. 567 00:34:12,133 --> 00:34:13,634 - Niewiele wiemy o... - O mój Boże. 568 00:34:13,801 --> 00:34:15,053 ...morderca, z wyjątkiem tego, że wygląda jak... 569 00:34:15,219 --> 00:34:16,971 członek gangu z Matamoros w Meksyku, 570 00:34:17,138 --> 00:34:19,640 i podobno zaangażowany w handlu narkotykami i morderstwach. 571 00:34:19,807 --> 00:34:21,142 Gdy dowiemy się więcej, 572 00:34:21,309 --> 00:34:22,977 Będziemy kontynuować powiedz naszym widzom. 573 00:34:23,144 --> 00:34:25,813 To jest Stephanie Vicks, Wiadomości KCDC8. 574 00:34:45,833 --> 00:34:47,919 Może powinienem pójść na policję. 575 00:34:49,170 --> 00:34:51,839 myślę to nie jest dobry pomysł. 576 00:34:52,965 --> 00:34:56,302 Twój kuzyn to martwy przestępca, 577 00:34:56,469 --> 00:35:02,433 Jesteś tu nielegalnie, i twoja historia nie ma sensu. 578 00:35:05,520 --> 00:35:07,021 Rozumiem. 579 00:35:10,817 --> 00:35:15,029 Melina, przynieś mi pojemnik z miodem który leży na kuchennym stole. 580 00:35:27,125 --> 00:35:28,543 Ile kosztuje bilet autobusowy? 581 00:35:29,710 --> 00:35:31,212 Około 130. 582 00:35:31,379 --> 00:35:34,882 Dolar. Cóż, jednak to jest twoja historia 583 00:35:35,049 --> 00:35:37,051 Dla mnie to brzmi jak bzdura 584 00:35:37,218 --> 00:35:40,555 Im szybciej zabierzemy cię do domu, tym wszyscy jesteśmy bezpieczniejsi. 585 00:35:42,849 --> 00:35:44,142 Dziękuję bardzo, proszę pani. 586 00:35:44,308 --> 00:35:46,227 Obiecuję, że zwrócę Ci pieniądze. 587 00:35:47,395 --> 00:35:48,646 Wiem, że to zrobisz. 588 00:35:52,400 --> 00:35:53,985 Mam nadzieję, że masz bezpieczną podróż. 589 00:36:02,910 --> 00:36:05,204 - Muszę z nim iść. - Och, kochanie. 590 00:36:05,371 --> 00:36:06,747 Dziękuję. 591 00:36:09,000 --> 00:36:10,209 Do zobaczenia później. 592 00:36:16,257 --> 00:36:17,675 Detektyw Delgado, 593 00:36:17,842 --> 00:36:21,345 Jestem Beatriz, matka Diego. 594 00:36:21,512 --> 00:36:24,348 A to jest moja siostra, Sofia. 595 00:36:24,515 --> 00:36:25,933 Masz ochotę na kawę? 596 00:36:26,100 --> 00:36:27,560 Nie, dziękuję. 597 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Składam najszczersze kondolencje drogie panie. 598 00:36:33,858 --> 00:36:37,028 Sofio, możesz mi powiedzieć? wszystko co wiesz? 599 00:36:38,613 --> 00:36:41,073 Zacznijmy od początku. 600 00:36:41,240 --> 00:36:44,785 Wczoraj wieczorem, José i jego przyjaciele 601 00:36:44,952 --> 00:36:49,290 i jego kuzyn tam był w salonie oglądając telewizję. 602 00:36:49,457 --> 00:36:50,958 Czy wydarzyło się coś niezwykłego? 603 00:36:51,125 --> 00:36:53,711 Debata? Walka? 604 00:36:53,878 --> 00:36:56,631 Nie, absolutnie nie. 605 00:36:56,797 --> 00:36:58,633 Nie, wręcz odwrotnie. 606 00:36:58,799 --> 00:37:02,303 Obszedłem pokój trochę po północy. 607 00:37:02,470 --> 00:37:06,307 bo często budzę się w nocy, 608 00:37:06,474 --> 00:37:08,976 ale ludzie spali. 609 00:37:09,143 --> 00:37:11,437 Czy pamiętasz, kto tam był? 610 00:37:11,604 --> 00:37:14,732 Mój syn José, mój bratanek Diego, 611 00:37:14,899 --> 00:37:17,818 kto studiuje zostać lekarzem. 612 00:37:17,985 --> 00:37:23,658 Nie ma ich. W tym jeden członek grupy. 613 00:37:23,824 --> 00:37:25,284 Grupa? 614 00:37:25,451 --> 00:37:27,578 Gang lub grupa 615 00:37:27,745 --> 00:37:29,497 czy jakkolwiek to się nazywa. 616 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 Czy wiesz, kim oni są? 617 00:37:31,249 --> 00:37:34,168 Jeden z nich ma na imię Ernesto. 618 00:37:34,335 --> 00:37:36,587 Jest jak świnia, po prostu patrząc na to. 619 00:37:38,172 --> 00:37:43,469 Drugi ma na imię Pedro. 620 00:37:43,636 --> 00:37:48,140 Nie, nie. To jest Pepe. Tak, Pepe. 621 00:37:49,517 --> 00:37:51,269 I z tego co właśnie wspomniałeś, 622 00:37:51,435 --> 00:37:53,437 Czy znasz ich nazwisko? 623 00:37:53,604 --> 00:37:57,275 A może gdzie je znaleźć, gdzie są ich rodziny? 624 00:37:57,441 --> 00:37:59,277 Nie, nie. 625 00:37:59,443 --> 00:38:01,028 Nie ma problemu, spisałeś się bardzo dobrze. 626 00:38:01,195 --> 00:38:03,864 Czy możesz wyjaśnić co się stało z meblami? 627 00:38:04,031 --> 00:38:06,284 Nie mogę, nie wiem. 628 00:38:07,618 --> 00:38:09,036 Zniknęły meble, 629 00:38:09,203 --> 00:38:13,708 i nie potrafię wyjaśnić jak to się mogło stać. 630 00:38:13,874 --> 00:38:16,294 Jakie meble przynoszą? 631 00:38:16,460 --> 00:38:20,381 Dwa krzesła, trochę świateł, 632 00:38:20,548 --> 00:38:24,343 mały stolik. 633 00:38:24,510 --> 00:38:28,389 Ale nie zabrali telewizora. 634 00:38:28,556 --> 00:38:30,391 Naprawdę? 635 00:38:30,558 --> 00:38:33,019 Zauważyłeś drzwi? 636 00:38:33,185 --> 00:38:35,187 Czy zostało otwarte na siłę? lub coś w tym stylu? 637 00:38:35,354 --> 00:38:39,358 To wszystko wydaje mi się szalone. 638 00:38:39,525 --> 00:38:41,068 Nie jesteś jedyny. 639 00:38:41,986 --> 00:38:43,904 Diego. 640 00:38:44,071 --> 00:38:47,408 Właśnie przyszedł Diego aby obejrzeć mecz bokserski. 641 00:38:47,575 --> 00:38:49,410 A jesteś pewien? 642 00:38:49,577 --> 00:38:51,370 że Diego nie był w to zamieszany? 643 00:38:51,537 --> 00:38:53,372 Wiesz, że my, rodzice, była ostatnią osobą, która się o tym dowiedziała. 644 00:38:53,539 --> 00:38:55,041 Co robią nasze dzieci. 645 00:38:55,207 --> 00:38:59,045 Nie, nie, moja siostra ma rację. 646 00:38:59,211 --> 00:39:04,925 Diego nigdy by się nie wtrącił w sprawach mojego syna. 647 00:39:06,093 --> 00:39:09,930 Powiedziałem mu to zrujnuje mu życie. 648 00:39:10,097 --> 00:39:14,060 I to właśnie się dzieje. 649 00:39:15,227 --> 00:39:17,229 Reszta nie ma sensu. 650 00:39:20,524 --> 00:39:23,235 Niestety... 651 00:39:26,364 --> 00:39:28,783 Przegrałem tę bitwę. 652 00:39:28,949 --> 00:39:32,620 Wszyscy przegraliśmy. 653 00:39:33,704 --> 00:39:34,955 Dobra. 654 00:39:37,124 --> 00:39:38,292 Przepraszam. 655 00:40:01,148 --> 00:40:03,109 Jestem trochę spanikowany czekam tutaj. 656 00:40:04,110 --> 00:40:06,070 Tak, ja też. 657 00:40:07,279 --> 00:40:09,990 Jednak autobus odjeżdża za kilka minut. 658 00:40:13,828 --> 00:40:15,496 Jesteś moim aniołem stróżem. 659 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 To słodkie. 660 00:40:24,004 --> 00:40:25,423 Będę za tobą tęsknić. 661 00:40:25,589 --> 00:40:28,634 I to szaleństwo. 662 00:40:32,430 --> 00:40:33,597 z oo 663 00:40:33,764 --> 00:40:34,849 Co? 664 00:40:36,016 --> 00:40:38,519 Moja mama mi to dała zanim umarł, 665 00:40:38,686 --> 00:40:41,188 i powiedział, żeby się tym cieszyć 666 00:40:41,355 --> 00:40:43,607 dopóki naprawdę tego nie potrzebuję. 667 00:40:43,774 --> 00:40:45,693 A ja powiedziałem, że jest szalony. 668 00:40:45,860 --> 00:40:47,862 Do czego mogę go użyć biżuteria? 669 00:40:48,028 --> 00:40:49,697 z wyjątkiem noszenia? 670 00:40:52,199 --> 00:40:53,617 Ale teraz rozumiem. 671 00:40:55,703 --> 00:40:57,371 - Czy myślisz-- - Wiem. 672 00:40:57,955 --> 00:40:59,874 To jest szalone. 673 00:41:01,500 --> 00:41:02,710 Ale co myślisz? 674 00:41:04,670 --> 00:41:09,758 To twoja decyzja, ale podoba mi się ten pomysł. 675 00:41:12,219 --> 00:41:15,389 Zobaczymy jaką cenę uda nam się uzyskać w sklepie jubilerskim, który mijaliśmy wcześniej? 676 00:41:15,556 --> 00:41:17,224 I zadzwonię do babci i wyjaśnij. 677 00:41:19,059 --> 00:41:20,478 Na pewno wpadłby w panikę. 678 00:41:20,644 --> 00:41:21,896 On zrozumie. 679 00:41:22,062 --> 00:41:23,981 Jest prawdziwym romantykiem. 680 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 Płacić. 681 00:41:42,082 --> 00:41:43,417 Kochanie, zostań tutaj. 682 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Usta zamknięte... 683 00:41:46,712 --> 00:41:48,923 albo zabiję to cholerne dziecko. 684 00:41:50,257 --> 00:41:51,550 Dobra. 685 00:42:01,435 --> 00:42:03,270 Ile to kosztuje i jaka pompa? 686 00:42:03,437 --> 00:42:06,398 hm, wypełnij go do góry. 687 00:42:07,399 --> 00:42:09,777 Jedna z wycieczek do Meksyku numer... 688 00:42:18,118 --> 00:42:20,287 Mamo, dlaczego odeszłaś Twoje dziecko w samochodzie? 689 00:42:51,443 --> 00:42:53,654 Kończy nam się benzyna na autostradzie, 690 00:42:53,821 --> 00:42:57,616 i ktoś to zrobi uderz nas. 691 00:42:57,783 --> 00:42:59,910 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 692 00:43:02,997 --> 00:43:04,331 Prowadzić. 693 00:43:06,834 --> 00:43:08,168 Ponadto. 694 00:43:42,202 --> 00:43:43,495 Mogę zostawić córkę 695 00:43:43,662 --> 00:43:44,872 tuż obok pompy. 696 00:43:45,956 --> 00:43:48,375 Porzucenie córek? 697 00:43:50,711 --> 00:43:52,212 Aby go uratować. 698 00:43:56,508 --> 00:43:58,385 Nie zabiję cię... 699 00:44:01,388 --> 00:44:03,140 chyba że mnie zmusisz. 700 00:44:18,238 --> 00:44:19,365 Proszę, osiemdziesiąt. 701 00:44:19,531 --> 00:44:20,574 Która pompa? 702 00:44:20,741 --> 00:44:22,743 Uh, trzy. 703 00:44:25,996 --> 00:44:27,706 - Przepraszam. - To nie ma znaczenia. 704 00:44:29,083 --> 00:44:31,919 Dobry. Jesteś gotowy. 705 00:45:15,129 --> 00:45:16,463 Zatrzymywać się! Policja! 706 00:45:16,630 --> 00:45:17,464 Podnieś rękę! 707 00:45:17,631 --> 00:45:18,632 Pistolet! 708 00:45:23,220 --> 00:45:26,765 Zrobiłeś wiadomości ogólnokrajowe. 709 00:45:26,932 --> 00:45:30,310 i wyszedłeś poza to oczekiwania. 710 00:45:30,477 --> 00:45:31,729 OK, dziękuję, proszę pana. 711 00:45:32,646 --> 00:45:34,231 Chcę tylko przekazać jeden problem. 712 00:45:34,398 --> 00:45:36,483 więc, uch, nie jesteś zdezorientowany. 713 00:45:37,651 --> 00:45:39,737 Po prostu wybieramy trzy nasiona do tej misji. 714 00:45:39,903 --> 00:45:42,740 a potem czwarte ziarno to co wybraliśmy to, uh, 715 00:45:42,906 --> 00:45:45,325 Stwierdzono, że informacje były nieprawidłowe z rodzajem gleby. 716 00:45:45,492 --> 00:45:48,245 Wygląda na to, że czujesz się niepewnie z czwartym. 717 00:45:48,412 --> 00:45:50,789 Czy to coś, co powinniśmy martwisz się? 718 00:45:50,956 --> 00:45:53,333 Nie, proszę pana. Ja tylko, uh, nie mogę tego zagwarantować. 719 00:45:53,500 --> 00:45:55,169 - kiełkować. - Dobra. 720 00:45:55,335 --> 00:45:58,505 Upewnijmy się szczep wymarł. 721 00:45:58,672 --> 00:46:01,467 Nie chcę nas marnowanie energii na sadzenie roślin, które nie są warte sadzenia. 722 00:46:03,093 --> 00:46:05,095 Uważa pan, że to konieczne, sir? 723 00:46:05,971 --> 00:46:07,014 Jestem chętny. 724 00:46:07,181 --> 00:46:08,474 I ty też powinieneś. 725 00:46:08,640 --> 00:46:10,184 OK, proszę pana. 726 00:46:10,350 --> 00:46:11,143 Dobra. 727 00:46:11,310 --> 00:46:12,770 Ach, w każdym razie, potrzebuję cię 728 00:46:12,936 --> 00:46:14,813 Przyjdź do mnie później pod koniec tygodnia, dobrze? 729 00:46:14,980 --> 00:46:17,357 Wybory, ech, przybędzie wkrótce, 730 00:46:17,524 --> 00:46:19,526 i potrzebujemy odrobiny zachęty w regionie środkowo-zachodnim. 731 00:46:19,693 --> 00:46:22,362 póki jeszcze go mamy pozostałą część sezonu wegetacyjnego. 732 00:46:23,197 --> 00:46:25,699 OK, chcę tylko dokończyć co tutaj rozpoczęliśmy. 733 00:46:25,866 --> 00:46:27,367 Nie powinno to zająć więcej czasu od dnia lub dwóch, 734 00:46:27,534 --> 00:46:29,828 Więc myślę, że w czwartek Mogę przyjechać do ciebie. 735 00:46:29,995 --> 00:46:31,538 W twoim biurze, proszę pana, jeśli nie masz nic przeciwko? 736 00:46:31,705 --> 00:46:33,999 A dlaczego nie miałbyś tego zrobić zostać tym razem? 737 00:46:34,166 --> 00:46:36,877 Jest kilka osób które chcę Państwu przedstawić. 738 00:46:37,044 --> 00:46:40,506 co będzie, uh, rozjaśnij swoją przyszłość. 739 00:46:40,672 --> 00:46:42,049 jestem zainteresowany. 740 00:46:43,008 --> 00:46:44,968 Czy jest tam Diego Fuentes? w tym autobusie? 741 00:46:50,015 --> 00:46:51,517 Tak, proszę pana. Wróciłem tutaj. 742 00:46:51,683 --> 00:46:52,810 Chodź ze mną, пожалуйста. 743 00:46:54,895 --> 00:46:56,396 - O Panie. - Nie panikuj. 744 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 Jeśli jesteśmy osobno, niech wiedzą, że jesteśmy razem. 745 00:46:58,732 --> 00:47:00,025 i zapytaj, gdzie możesz poczekać. 746 00:47:00,192 --> 00:47:02,152 - Znajdę cię. - Chcę, żebyś teraz ze mną poszedł. 747 00:47:02,319 --> 00:47:04,029 Moja dziewczyna jest Amerykanką. Czy może przyjść? 748 00:47:04,196 --> 00:47:05,572 Jest poczekalnia. 749 00:47:05,739 --> 00:47:07,407 Wy dwoje, zabierzcie swoje rzeczy i podążaj za mną. 750 00:47:07,574 --> 00:47:08,492 Czy jest tam-- 751 00:47:08,659 --> 00:47:09,701 Proszę pana, to wszystko, o co mnie poproszono. 752 00:47:09,868 --> 00:47:11,912 Moim zadaniem jest Ci towarzyszyć do naszego biura przyjęć. 753 00:47:18,043 --> 00:47:20,254 Diego Fuentesa. 754 00:47:23,590 --> 00:47:24,842 Czy jesteś Diego Fuentesem? 755 00:47:25,008 --> 00:47:26,093 Tak, prawda. 756 00:47:28,220 --> 00:47:29,179 A ty? 757 00:47:29,346 --> 00:47:30,597 Jestem Melina Suarez, 758 00:47:30,764 --> 00:47:31,849 jego dziewczyna. 759 00:47:33,267 --> 00:47:34,434 Jestem obywatelem USA. 760 00:47:49,283 --> 00:47:51,118 Wiesz, prawdopodobnie nie możesz wróć tutaj. 761 00:47:51,285 --> 00:47:53,537 - Tylko z prawem jazdy? - Czy to prawda? 762 00:47:53,704 --> 00:47:55,455 Postanowiłem iść z nim w ostatniej chwili. 763 00:47:55,622 --> 00:47:57,457 Nawet o tym nie myślałem odebrać paszport. 764 00:47:57,624 --> 00:47:59,376 To mi nie pasuje. 765 00:47:59,543 --> 00:48:01,128 jestem raz pojechałem z babcią do Gwatemali. 766 00:48:01,295 --> 00:48:03,755 W międzyczasie proszę czekać w następnym pokoju. 767 00:48:03,922 --> 00:48:05,132 W razie potrzeby skontaktujemy się z Tobą. 768 00:48:14,975 --> 00:48:18,228 Czy masz dowód osobisty? 769 00:48:18,395 --> 00:48:20,147 Tak, moje prawo jazdy. 770 00:48:21,648 --> 00:48:22,983 Oto on. 771 00:48:32,159 --> 00:48:34,828 Panie Fuentesie, wyciągnięto cię z autobusu. 772 00:48:34,995 --> 00:48:37,831 ponieważ nie pokazujemy tego Tobie legalnie w USA. 773 00:48:37,998 --> 00:48:40,500 Masz rację. Wiem, że to zabrzmi szalenie, 774 00:48:40,667 --> 00:48:42,628 ale zostałem porwany z kilkoma innymi mężczyznami. 775 00:48:42,794 --> 00:48:45,631 Wiem tylko tyle, że się obudziłem w alejce w DC, 776 00:48:45,797 --> 00:48:47,591 - Tutaj poznałem Melinę-- - Przestań. 777 00:48:48,842 --> 00:48:51,970 Więc przyznajesz, że jesteś w USA nielegalnie? 778 00:48:52,137 --> 00:48:53,347 Tak, ale... 779 00:48:53,513 --> 00:48:54,932 Funkcjonariuszu, proszę zabrać tego człowieka do Imigracji. 780 00:48:55,098 --> 00:48:56,683 - Poczekaj chwilę. - Będziesz 781 00:48:56,850 --> 00:48:58,644 wszystko wyjaśnić do urzędników imigracyjnych. 782 00:48:58,810 --> 00:49:00,354 Pełniłem jedynie funkcję urzędnika rekrutacyjnego. 783 00:49:00,520 --> 00:49:02,022 Oficer to zrobi przeczytaj swoje prawa, 784 00:49:02,189 --> 00:49:04,358 Wyjaśnisz mu tę historię. Dziękuję. 785 00:49:04,524 --> 00:49:06,318 - Ale Melina? - Chodź tu, panie. 786 00:49:06,485 --> 00:49:08,111 Nie martw się o niego. On tu będzie. 787 00:49:08,278 --> 00:49:10,322 Jest obywatelem USA. Dziękuję. 788 00:49:19,206 --> 00:49:21,541 Martinez, proszę, podejdź tutaj. 789 00:49:31,718 --> 00:49:33,720 OK, proszę pana. 790 00:49:33,887 --> 00:49:36,723 Proszę o nie odzyskać nagrania z telewizji przemysłowej Río Nazas. 791 00:49:36,890 --> 00:49:39,226 i Segunda sprzed dwóch dni. 792 00:49:39,393 --> 00:49:41,228 Czego właściwie szukamy? 793 00:49:41,395 --> 00:49:42,980 Wszystko, co się wyróżnia. 794 00:49:43,146 --> 00:49:47,567 Skoncentruj swoją uwagę na pojeździe od północy do 5:00 rano. 795 00:49:47,734 --> 00:49:49,987 - Tak, proszę pana. - Dziękuję. 796 00:49:50,153 --> 00:49:51,405 Diego, muszę to powiedzieć 797 00:49:51,571 --> 00:49:53,907 Historia, którą nam opowiedziałeś bardzo nierozsądne. 798 00:49:54,074 --> 00:49:56,660 że czułem, że to musi być prawda. 799 00:49:56,827 --> 00:49:58,704 I to prawda. 800 00:49:58,870 --> 00:50:01,248 Udało mi się to potwierdzić z detektywem z Matamoros. 801 00:50:01,415 --> 00:50:03,417 o imieniu Delgado. 802 00:50:03,583 --> 00:50:04,876 Kto? 803 00:50:05,836 --> 00:50:09,214 Widzę, że nawet tego nie zauważasz co się naprawdę dzieje. 804 00:50:09,381 --> 00:50:12,175 Zadzwoniłem do twojej matki tak jak sugerowałeś. 805 00:50:12,342 --> 00:50:14,928 Potwierdził to co powiedziałeś i kazał mi zadzwonić. 806 00:50:15,095 --> 00:50:17,222 detektyw w Matamoros który prowadzi śledztwo 807 00:50:17,389 --> 00:50:18,765 Zniknięcie cztery osoby. 808 00:50:20,267 --> 00:50:22,102 Czy mogę już stąd wyjść? 809 00:50:22,269 --> 00:50:25,731 Tak. Zaaranżowaliśmy tak, że są meksykańscy funkcjonariusze graniczni. 810 00:50:25,897 --> 00:50:28,859 towarzyszyć Tobie i Twojej dziewczynie idź do domu. 811 00:50:29,026 --> 00:50:30,777 Stworzymy dla niego wyjątek. 812 00:50:30,944 --> 00:50:32,446 też nie mam paszportu. 813 00:50:32,612 --> 00:50:34,614 To zostanie zapisane na komputerze. 814 00:50:35,907 --> 00:50:37,409 Zabierzmy cię stąd. 815 00:50:37,576 --> 00:50:38,785 Dziękuję. 816 00:50:44,624 --> 00:50:46,376 Co oglądamy, Martinez? 817 00:50:46,543 --> 00:50:48,295 Panie ministrze, jest tylko jeden szczegół. 818 00:50:48,462 --> 00:50:50,630 w tym czasie to przykuło moją uwagę. 819 00:50:50,797 --> 00:50:52,424 O 1:00 w nocy białą furgonetkę bez oznaczeń identyfikacyjnych 820 00:50:52,591 --> 00:50:54,760 kontynuuj z daniami meksykańskimi. 821 00:50:54,926 --> 00:50:58,305 Sytuacja powtórzyła się o 4:30 rano. 822 00:50:58,472 --> 00:51:00,640 Wydaje się w środku było dwóch mężczyzn. 823 00:51:00,807 --> 00:51:02,309 Skieruj aparat na płyty 824 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 i robić notatki. 825 00:51:03,643 --> 00:51:04,936 Zrobiłem to. 826 00:51:05,103 --> 00:51:06,229 Sprawdźmy to. 827 00:51:06,396 --> 00:51:07,230 Ja też to robię. 828 00:51:07,397 --> 00:51:08,607 I? 829 00:51:08,774 --> 00:51:10,984 Przedmioty należą Alfredo Ruiz w Matamoros. 830 00:51:11,151 --> 00:51:12,736 Mam adres i jego numer telefonu. 831 00:51:14,654 --> 00:51:16,114 Skontaktujmy się z nim i zobacz, co ma do powiedzenia. 832 00:51:16,281 --> 00:51:17,491 Dobra. 833 00:51:26,333 --> 00:51:28,502 - Cześć? - Panie Ruiz, 834 00:51:28,668 --> 00:51:30,128 Mówi funkcjonariusz Javier Martinez. 835 00:51:30,295 --> 00:51:35,175 Numer identyfikacyjny 43543 z Departamentu Policji Matamoros. 836 00:51:35,342 --> 00:51:37,344 - Mam do ciebie pytanie. - Dobra. 837 00:51:37,511 --> 00:51:39,012 Czy możesz powiedz mi, jaki typ pojazdu? 838 00:51:39,179 --> 00:51:44,684 zarejestrowany z numer rejestracyjny pojazdu 7BFR468? 839 00:51:44,851 --> 00:51:46,770 Ta ciężarówka to ja, Używam go w mojej firmie. 840 00:51:46,937 --> 00:51:48,522 Dlaczego pytasz? 841 00:51:48,688 --> 00:51:51,316 I czy czy ciężarówka jest teraz z tobą? 842 00:51:51,483 --> 00:51:53,527 Jasne, Widzę to z mojego okna. 843 00:51:53,693 --> 00:51:56,154 A czy brakuje płytek? 844 00:51:56,321 --> 00:51:57,697 Poczekaj chwilę. 845 00:52:03,203 --> 00:52:04,621 Nie, już ich nie ma! 846 00:52:04,788 --> 00:52:06,957 To wszystko na teraz. Dziękuję. 847 00:52:07,124 --> 00:52:09,292 Co robić co robię z talerzami? 848 00:52:09,459 --> 00:52:12,045 Skontaktuj się z DMV rozwiązać ten problem. 849 00:52:13,338 --> 00:52:14,881 Dziękuję. 850 00:52:15,048 --> 00:52:16,883 Przepraszam pana. 851 00:52:17,050 --> 00:52:18,552 Zadzwoń do funkcjonariuszy Straży Granicznej. 852 00:52:18,718 --> 00:52:22,556 Oszacuj, ile czasu to zajmie czego potrzebuje ciężarówka. 853 00:52:22,722 --> 00:52:24,182 dotrzeć do granicy. 854 00:52:24,349 --> 00:52:27,185 Ja też potrzebuję dostępu do CCTV dla wszystkich linii. 855 00:52:27,352 --> 00:52:28,854 Gotowy. 856 00:52:31,064 --> 00:52:32,232 Dobra robota, Martinezie. 857 00:52:32,399 --> 00:52:33,567 OK, proszę pana. 858 00:52:34,901 --> 00:52:36,862 Dobra. I tak przechodzimy przez odprawę celną, 859 00:52:37,028 --> 00:52:38,321 Chcę, żebyś potrzymał odcisk dłoni 860 00:52:38,488 --> 00:52:40,657 i przygotuj płyn do zanurzania odcisków palców dla nich wszystkich. 861 00:52:40,824 --> 00:52:42,075 U naszych mężczyzn jest mimika, 862 00:52:42,242 --> 00:52:44,744 Więc zmieniłem się hasło zmieni się na 1234. 863 00:52:44,911 --> 00:52:46,037 Więc, potrzebujemy tego do wszystkiego? 864 00:52:46,204 --> 00:52:47,164 Mhm. 865 00:52:47,330 --> 00:52:49,249 Zawsze lepiej być przygotowanym. 866 00:52:49,416 --> 00:52:50,834 Dobrze, dobrze. 867 00:52:57,257 --> 00:52:58,758 Co sprawia, że jesteś smutny o tej godzinie? 868 00:52:58,925 --> 00:53:00,844 Zbiórka towarów. 869 00:53:01,011 --> 00:53:03,096 Jest na to trochę za późno zakończyć zbieranie tego przedmiotu? 870 00:53:03,263 --> 00:53:06,057 Cóż, zaczęliśmy trochę późno, więc... 871 00:53:06,224 --> 00:53:07,934 Proszę podać swoją tożsamość. 872 00:53:15,775 --> 00:53:17,694 Czy mogę zobaczyć Twój list dotyczący sprzedaży i zakupu? 873 00:53:17,861 --> 00:53:19,237 OK, proszę pana. 874 00:53:19,404 --> 00:53:20,780 Oczywiście. 875 00:53:25,035 --> 00:53:26,536 Chcę zobaczyć wnętrze tej ciężarówki. 876 00:53:26,703 --> 00:53:28,955 Tak, nie ma problemu. chcesz mnie otworzyć dla ciebie tylne drzwi? 877 00:53:29,122 --> 00:53:31,208 Tak, proszę pana. Nie sądzę, że tak będzie być dla nas problemem. 878 00:53:31,374 --> 00:53:32,459 Żeby też przeszukać taksówkę, co? 879 00:53:32,626 --> 00:53:34,211 Oczywiście. 880 00:54:25,011 --> 00:54:27,013 Dobra. Możesz iść. 881 00:54:27,180 --> 00:54:28,682 - Dziękuję, proszę pana. - Dobry. 882 00:54:34,020 --> 00:54:36,106 Ten remont był tego wart. 883 00:54:36,273 --> 00:54:37,357 To, co najlepsze. 884 00:54:38,942 --> 00:54:40,694 Dobra. A teraz daj nam wskazówki do Brownsville, 885 00:54:40,860 --> 00:54:41,987 Na południu znajduje się lotnisko. 886 00:54:42,153 --> 00:54:42,946 To właśnie tam Nasz samolot czeka. 887 00:54:43,113 --> 00:54:44,281 NA. 888 00:54:59,170 --> 00:55:00,797 To jest Testor. 889 00:55:00,964 --> 00:55:03,174 Tak, muszę powstrzymanie rozprzestrzeniania się nasion w Meksyku. 890 00:55:03,341 --> 00:55:05,385 - Czy to prawda? - Tak. 891 00:55:05,552 --> 00:55:07,637 Szefowie nie lubią niedokończonych spraw. 892 00:55:07,804 --> 00:55:09,514 To może być kosztowne. 893 00:55:09,681 --> 00:55:10,974 Nie musisz się martwić. 894 00:55:11,141 --> 00:55:13,184 Kim on jest? 895 00:55:13,351 --> 00:55:14,894 Cywil. 896 00:55:15,061 --> 00:55:16,730 Mam pewne informacje, które mogę Ci przesłać za pośrednictwem WhatsAppa. 897 00:55:16,896 --> 00:55:18,064 Jutro napiszę więcej. 898 00:55:18,231 --> 00:55:21,318 Ale, hm, o czym my mówimy? 899 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 Dla odpowiedniego mężczyzny, 900 00:55:23,403 --> 00:55:26,197 szukasz około 50 dużych. 901 00:55:26,364 --> 00:55:29,576 - A ty? - To kolejne dziesięć. 902 00:55:29,743 --> 00:55:32,078 OK, ale muszę to zrobić w tym tygodniu. 903 00:55:32,245 --> 00:55:34,205 To znaczy, bardzo cicho, stary, super czysty, 904 00:55:34,372 --> 00:55:36,041 Niech to będzie wyglądało na wypadek, rozumiesz? 905 00:55:44,382 --> 00:55:46,051 I tosty 906 00:55:46,217 --> 00:55:48,219 za wspólną miłość do ojczyzny, 907 00:55:50,096 --> 00:55:52,223 i nasze wspólne zainteresowania. 908 00:55:52,390 --> 00:55:53,600 - Dzięki. - Dzięki. 909 00:56:03,526 --> 00:56:04,944 Panie i panowie, 910 00:56:05,111 --> 00:56:07,030 Jestem bardzo szczęśliwy 911 00:56:07,197 --> 00:56:09,240 z programem nasiennym. 912 00:56:09,407 --> 00:56:11,785 Media z wielkim entuzjazmem podjęły tę informację. 913 00:56:11,951 --> 00:56:15,246 Nasiona zareagowały zgodnie z oczekiwaniami, 914 00:56:15,413 --> 00:56:19,125 jak zwierzęta, pozostawiając po sobie katastrofę. 915 00:56:19,292 --> 00:56:22,379 Czy gwarantujesz sukces wyborczy? 916 00:56:22,545 --> 00:56:26,424 Steven, wiesz Nie jestem wróżką, 917 00:56:26,591 --> 00:56:29,803 Ale jestem naprawdę dobrze zbiera fundusze. 918 00:56:31,429 --> 00:56:33,973 Uch, um, chcę powiedzieć, że 919 00:56:35,433 --> 00:56:37,435 przy całym Twoim wsparciu, 920 00:56:37,602 --> 00:56:41,064 program nasion jest kontynuowany zapewnić podstawę 921 00:56:41,231 --> 00:56:43,441 dla obszarów wolnych od nielegalnych imigrantów, 922 00:56:43,608 --> 00:56:45,985 społeczeństwo oparte na prawie i porządku. 923 00:56:46,152 --> 00:56:47,654 Ta grupa się tym zajmuje. 924 00:56:49,447 --> 00:56:52,283 Czy mogę polegać Twoje dalsze wsparcie? 925 00:56:57,664 --> 00:57:00,125 No cóż, zjedzmy kolację, dobrze? 926 00:57:00,291 --> 00:57:01,584 Oczywiście czerwone mięso. 927 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Panie, czy może pan tu przyjść? 928 00:57:21,312 --> 00:57:22,856 Co się dzieje? 929 00:57:23,022 --> 00:57:24,858 Dostałem wiadomość o ciężarówce jadącej po moście, 930 00:57:25,024 --> 00:57:26,151 i jest tak, jak się spodziewaliśmy. 931 00:57:26,317 --> 00:57:28,027 Wrócili do używania amerykańskich tablic rejestracyjnych. 932 00:57:28,194 --> 00:57:29,696 OK, podaj mi numer. 933 00:57:29,863 --> 00:57:32,031 Oczywiście. 2GA... 934 00:57:32,198 --> 00:57:35,034 - Mhm. - ...T123. 935 00:57:35,201 --> 00:57:36,202 Zrozumieć. 936 00:57:36,369 --> 00:57:37,203 OK, proszę pana. 937 00:57:37,370 --> 00:57:39,456 Druga komórka. 938 00:57:48,965 --> 00:57:50,717 Blattnera. Delgado. 939 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 Hej, Delgado. Masz coś dla mnie? 940 00:57:52,385 --> 00:57:53,970 Wierzę, że możemy. 941 00:57:54,137 --> 00:57:56,347 Czy możesz mi powiedzieć, w czyim imieniu czy numer rejestracyjny jest zarejestrowany? 942 00:57:56,514 --> 00:57:58,808 Oczywiście. Wyjaśnij jeszcze raz, czego się nauczyłeś. 943 00:57:58,975 --> 00:58:00,393 Przeglądamy kamera bezpieczeństwa. 944 00:58:00,560 --> 00:58:03,062 w pobliżu domu Jose, i wierzymy, że ciężarówka 945 00:58:03,229 --> 00:58:06,524 kto może być zaangażowany w możliwym porwaniu 946 00:58:06,691 --> 00:58:09,360 pochodzi z Teksasu, przekraczanie granicy, 947 00:58:09,527 --> 00:58:11,738 ukradł kilka tablic rejestracyjnych w Meksyku, 948 00:58:11,905 --> 00:58:13,990 potem wróć do Stanów Zjednoczonych. 949 00:58:14,157 --> 00:58:16,993 Mam nadzieję, że numer rejestracyjny pomoże śledztwo. 950 00:58:17,160 --> 00:58:18,661 Brzmi dobrze. 951 00:58:18,828 --> 00:58:20,538 Podaj im numer telefonu i odezwę się za chwilę. 952 00:58:20,705 --> 00:58:21,915 Brud. 953 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Po prostu spójrz twoja głowa. 954 00:58:24,417 --> 00:58:27,545 Tak. wróciłem do czasów kamer samochodowych. 955 00:58:28,922 --> 00:58:33,259 Cóż, szef pozwala na morderstwo przeciwko bezpańskiemu nasieniu. 956 00:58:33,426 --> 00:58:35,094 - Czy to prawda? - Mhm. 957 00:58:35,261 --> 00:58:36,846 Nic nie wiedział o tym błędzie, 958 00:58:37,013 --> 00:58:39,098 ale on po prostu tego nie robi Chcę, żeby coś pozostało niedokończone. 959 00:58:39,265 --> 00:58:41,100 To się więcej nie powtórzy, proszę pana. 960 00:58:41,267 --> 00:58:43,520 Ta nieostrożność nie będą tolerowane, Shawn. 961 00:58:43,686 --> 00:58:44,771 OK, proszę pana. 962 00:58:46,397 --> 00:58:49,108 - Kto to zrobił? - Testorze. 963 00:58:49,275 --> 00:58:50,944 Zatrudnił kogoś w Meksyku. 964 00:58:51,110 --> 00:58:52,779 Jak długo znasz Testora? 965 00:58:52,946 --> 00:58:56,115 Wieloletni. Podane razem dwa razy, dorastał w Iraku. 966 00:58:57,867 --> 00:59:00,411 Ten facet naprawdę jest jeden zabójca, człowieku. 967 00:59:00,578 --> 00:59:01,955 Jest mu bardzo zimno. 968 00:59:12,882 --> 00:59:14,801 - Cienki. - Cienki, 969 00:59:14,968 --> 00:59:17,053 Mam pomysł z płytkami co ma doskonały sens. 970 00:59:17,220 --> 00:59:18,304 Dobra. Co masz? 971 00:59:18,471 --> 00:59:19,556 Sklep meblowy 972 00:59:19,722 --> 00:59:21,266 z siedzibą w Brownsville w Teksasie. 973 00:59:21,432 --> 00:59:22,600 Skontaktuję się z wydziałem policji w Brownsville. 974 00:59:22,767 --> 00:59:24,060 aby zbadać wskazówki. 975 00:59:24,227 --> 00:59:25,562 Dobra. 976 00:59:25,728 --> 00:59:26,813 Skontaktuj się ze mną i powiedz, czego się nauczyłeś. 977 00:59:26,980 --> 00:59:27,897 Będę. 978 00:59:28,064 --> 00:59:29,274 Do widzenia. 979 00:59:41,452 --> 00:59:43,913 Cześć? Czy ktoś tu jest? 980 00:59:48,084 --> 00:59:49,794 szukam ktoś, kto nazywał się Terry Blackett. 981 00:59:49,961 --> 00:59:51,629 No cóż, udało ci się go złapać. 982 00:59:51,796 --> 00:59:54,340 Terry, jestem Henry Leyler z drużyny Texas Rangers. 983 00:59:54,507 --> 00:59:56,926 Chcę o to zapytać Twoja biała ciężarówka z panelami. 984 00:59:57,093 --> 00:59:58,636 który niedawno pojechał do Meksyku. 985 01:00:00,013 --> 01:00:02,348 Nie prowadzę interesów w Meksyku. 986 01:00:02,515 --> 01:00:06,352 Dobra. Zapytam jeszcze raz. 987 01:00:06,519 --> 01:00:09,022 A może zapytam IRS (Inland Revenue Service) przyjść na spotkanie z tobą. 988 01:00:10,356 --> 01:00:11,941 Że mój syn uciekł 989 01:00:12,108 --> 01:00:13,776 i wróciłem z dziewczyną. 990 01:00:15,653 --> 01:00:17,363 Spotkałeś go? 991 01:00:17,530 --> 01:00:19,365 Tak, jest piękna. 992 01:00:19,532 --> 01:00:22,535 Ciocia Zofia, to jest moja dziewczyna, 993 01:00:22,702 --> 01:00:25,955 Melina, która pomogła mi w DC. 994 01:00:26,122 --> 01:00:27,206 Cześć, Melino. 995 01:00:27,373 --> 01:00:28,666 O. 996 01:00:29,959 --> 01:00:31,377 Bardzo mi przykro. 997 01:00:32,629 --> 01:00:34,339 Wszystko w porządku, Diego. 998 01:00:34,505 --> 01:00:39,135 Nic nie możemy zrobić. 999 01:00:39,302 --> 01:00:42,388 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 1000 01:00:42,555 --> 01:00:47,977 To tragedia że nigdy w pełni nie zrozumiemy. 1001 01:00:48,144 --> 01:00:50,396 Być może nigdy tego nie zrobimy. 1002 01:00:55,652 --> 01:00:57,528 Zdecydowanie detektyw Delgado. 1003 01:01:07,538 --> 01:01:08,539 Cześć. 1004 01:01:08,706 --> 01:01:10,083 Cześć. Cześć. 1005 01:01:10,249 --> 01:01:11,417 Proszę wejść, detektywie. 1006 01:01:11,584 --> 01:01:13,252 Cześć. 1007 01:01:13,419 --> 01:01:16,089 - Ty musisz być Diego. - Tak. 1008 01:01:16,255 --> 01:01:17,173 Nic nie wiesz 1009 01:01:17,340 --> 01:01:18,424 Jak bardzo się z tego cieszę. 1010 01:01:18,591 --> 01:01:20,093 Przychodzić. 1011 01:01:20,259 --> 01:01:21,135 Dziękuję. 1012 01:01:22,261 --> 01:01:24,430 Cóż, było dwóch mężczyzn 1013 01:01:24,597 --> 01:01:26,557 który wynajął moją ciężarówkę kilka dni temu, 1014 01:01:26,724 --> 01:01:29,060 Ale nie wiem po co. 1015 01:01:29,227 --> 01:01:30,895 Przyjrzyjmy się dokumentom najmu. 1016 01:01:31,062 --> 01:01:33,022 Uch, pozwolę sobie to na razie zignorować 50 pytań. 1017 01:01:33,189 --> 01:01:36,275 Nie mam nic oprócz zwitka gotówki i... 1018 01:01:36,442 --> 01:01:38,695 Brzmi jak ból głowy. 1019 01:01:38,861 --> 01:01:40,780 Czy możesz to opisać? 1020 01:01:40,947 --> 01:01:43,449 Naprawdę nie pamiętam chyba dużo na ten temat. 1021 01:01:43,616 --> 01:01:45,284 Wiesz, jesteśmy zajęci. 1022 01:01:47,036 --> 01:01:48,121 Zajęty? 1023 01:01:49,914 --> 01:01:52,625 Jeszcze raz albo zginiesz. 1024 01:01:52,792 --> 01:01:55,461 Poczekaj chwilę. Poczekaj, bracie. 1025 01:01:55,628 --> 01:01:57,296 Chyba szukasz jego kuzyna, prawda? 1026 01:01:58,923 --> 01:02:00,425 Gdzie jest Diego? 1027 01:02:02,301 --> 01:02:04,762 - Diego? - Tak. 1028 01:02:04,929 --> 01:02:07,640 Nie, nie wiem, bracie. 1029 01:02:07,807 --> 01:02:09,475 Facet nie był nawet mój przyjacielu. 1030 01:02:09,642 --> 01:02:11,644 Przyjaciel? 1031 01:02:12,478 --> 01:02:13,771 Przyjaciel? 1032 01:02:14,647 --> 01:02:16,733 Zawrzyjmy umowę, dobrze? 1033 01:02:16,899 --> 01:02:18,317 Daj mi 24 godziny. 1034 01:02:18,484 --> 01:02:21,320 Tylko jeden dzień. Nie, poczekaj. Nie, nie. 1035 01:02:21,487 --> 01:02:25,074 Tylko jeden dzień, tylko jeden dzień, proszę. Obiecuję, że to znajdę, bracie. 1036 01:02:25,241 --> 01:02:26,951 Zrobiliśmy też zdjęcia 1037 01:02:27,118 --> 01:02:29,996 jego prawo jazdy usunięto, gdy stracił przytomność. 1038 01:02:30,163 --> 01:02:31,247 Naprawdę? 1039 01:02:31,414 --> 01:02:32,498 Tak, zrobiliśmy to. 1040 01:02:32,665 --> 01:02:33,791 OK, zobaczmy. 1041 01:02:40,506 --> 01:02:41,674 Obiecuję, że to znajdę, bracie. 1042 01:02:41,841 --> 01:02:43,342 Przysięgam, przysięgam. 1043 01:02:43,509 --> 01:02:47,680 Dlaczego mam ci zaufać? co? 1044 01:02:47,847 --> 01:02:50,850 ja nie trudno znaleźć, wiesz o tym. 1045 01:02:51,017 --> 01:02:54,020 W końcu to ty noszenie broni, prawda? 1046 01:03:04,530 --> 01:03:05,656 Tylko jeden dzień. 1047 01:03:09,368 --> 01:03:13,206 Pewnego dnia, później. Chcę odpowiedzi najpóźniej jutro o 13:00. 1048 01:03:14,373 --> 01:03:17,668 Albo... 1049 01:03:17,835 --> 01:03:20,379 Idę na polowanie. 1050 01:03:33,893 --> 01:03:35,061 Delgado. 1051 01:03:35,228 --> 01:03:36,312 Oto co dostałem. 1052 01:03:36,479 --> 01:03:38,022 Detektyw Leyler z Brownsville, 1053 01:03:38,189 --> 01:03:39,565 Departament Policji Teksasu całkiem nieźle. 1054 01:03:39,732 --> 01:03:40,733 zadzwonić do właściciela ciężarówka używana. 1055 01:03:40,900 --> 01:03:42,401 To trochę ślepy zaułek. 1056 01:03:42,568 --> 01:03:43,986 Pamiętał właściciel ciężarówki nigdy nie wynajmowałem tej ciężarówki. 1057 01:03:44,153 --> 01:03:45,321 do dwóch białych mężczyzn. 1058 01:03:46,155 --> 01:03:48,491 Powiedział, że czuje się, jakby był w wojsku lub policji. 1059 01:03:48,658 --> 01:03:51,160 Brak zapisów najmu, bez imienia. Nic. 1060 01:03:51,327 --> 01:03:54,747 - I wierzysz w tę historię? - Wierzę. 1061 01:03:54,914 --> 01:03:56,207 Tak, ten facet wyglądał na przestraszonego. 1062 01:03:56,374 --> 01:03:57,750 i poczuł się zdenerwowany – powiedział. 1063 01:03:57,917 --> 01:04:00,044 Moje odczucia byłyby takie same jak jeśli zostanę złapany w takiej sytuacji. 1064 01:04:00,211 --> 01:04:02,213 Jaki jest zatem wniosek? 1065 01:04:02,380 --> 01:04:03,714 W tej chwili nigdzie się nie wybiera. 1066 01:04:03,881 --> 01:04:05,258 Ale czy wiedziałeś? 1067 01:04:05,424 --> 01:04:07,051 Pozwól mi zbadać, co się stało po tym jak tu dotarli. 1068 01:04:07,218 --> 01:04:10,263 Kto wie? Może coś znajdę. 1069 01:04:10,429 --> 01:04:13,516 Więc mam coś dla ciebie. 1070 01:04:13,683 --> 01:04:15,059 Nie powstrzymuj się ode mnie, przyjacielu. 1071 01:04:16,727 --> 01:04:18,938 Jeden z porwanych członków grupy wrócił do Meksyku. 1072 01:04:19,105 --> 01:04:20,731 A podczas naszego wywiadu 1073 01:04:20,898 --> 01:04:22,441 Powiedział mi to złamał rurę. 1074 01:04:22,608 --> 01:04:25,778 dotyczące jednego z podejrzanych, których podejrzewamy w alejce w DC. 1075 01:04:25,945 --> 01:04:28,030 A kiedy podejrzany nieprzytomny, 1076 01:04:28,197 --> 01:04:31,617 Zrobił zdjęcie swojego prawa jazdy a nawet zadzwonił pod numer 911. 1077 01:04:31,784 --> 01:04:32,994 Żartujesz sobie? 1078 01:04:33,160 --> 01:04:35,788 Mieliśmy czas na zrobienie zdjęć i mężczyzny nawet zabrany do szpitala? 1079 01:04:35,955 --> 01:04:38,040 - Zwariowany. - Masz rację. 1080 01:04:38,207 --> 01:04:39,876 Wyślij mi wszystko co masz, i zadzwonię do ciebie później. 1081 01:04:40,042 --> 01:04:41,377 po tym jak sprawdziłem szpital w DC . 1082 01:04:41,544 --> 01:04:43,546 - Rozumiem. - Do zobaczenia ponownie. 1083 01:04:48,801 --> 01:04:53,806 Brett, projekt zalążkowy to ogromny sukces. 1084 01:04:55,141 --> 01:04:57,643 Tak, nasz zespół Ja też czuję to samo, proszę pana. 1085 01:04:59,312 --> 01:05:03,274 Oboje bierzemy Całkiem duże ryzyko, co? 1086 01:05:03,441 --> 01:05:05,943 Ale oboje widzieliśmy jasną stronę. 1087 01:05:06,110 --> 01:05:08,613 Ma to pozytywny wpływ dla naszego kraju. 1088 01:05:08,779 --> 01:05:10,489 Oczywiście, proszę pana. 1089 01:05:10,656 --> 01:05:12,825 I jestem bardzo dumny z tym, co robimy. 1090 01:05:12,992 --> 01:05:13,993 w moim zaangażowaniu. 1091 01:05:14,160 --> 01:05:16,078 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możemy odbudować Amerykę. 1092 01:05:16,245 --> 01:05:18,122 do dużych krajów kiedykolwiek istniał. 1093 01:05:18,289 --> 01:05:20,166 To prawda. 1094 01:05:20,333 --> 01:05:22,793 Mam dobrą wiadomość. 1095 01:05:23,586 --> 01:05:26,964 Dofinansowanie programów nasiennych nie będzie już problemem. 1096 01:05:28,174 --> 01:05:30,176 Wow, to bardzo interesujące, proszę pana. 1097 01:05:30,343 --> 01:05:32,511 Jeśli to będzie kontynuowane idzie dobrze, 1098 01:05:32,678 --> 01:05:36,265 Jest kilku zagranicznych urzędników kto naprawdę chce cię poznać. 1099 01:05:37,099 --> 01:05:39,644 Dobrze, witam. Dziękuję panu. 1100 01:05:41,812 --> 01:05:45,149 Trzy nasiona, Brett, jak najszybciej. 1101 01:05:58,037 --> 01:06:00,873 To jest plik. O co prosiłem Po prostu zostań w moim biurze. 1102 01:06:01,040 --> 01:06:01,999 podczas gdy będziesz to przeglądał. 1103 01:06:02,166 --> 01:06:03,334 Z przyjemnością. 1104 01:06:11,133 --> 01:06:12,718 Czy znalazłeś to, czego potrzebujesz? 1105 01:06:14,053 --> 01:06:17,556 Wygląda na to, że pacjent jest leczony doznał urazu głowy. 1106 01:06:17,723 --> 01:06:20,726 Zrobiłeś mu tomografię komputerową, i pozwolono mu wrócić do domu. 1107 01:06:20,893 --> 01:06:22,645 z widocznymi objawami w postaci wstrząśnienia mózgu. 1108 01:06:22,812 --> 01:06:23,896 Pozwól mi rzucić okiem. 1109 01:06:28,317 --> 01:06:29,860 Tak. Wygląda na to. 1110 01:06:30,027 --> 01:06:31,570 Czy go naładowałeś? 1111 01:06:31,737 --> 01:06:33,406 Pozwól mi sprawdzić komputer. 1112 01:06:39,370 --> 01:06:41,872 Czekaj, czekaj, czekaj. Czekać. 1113 01:06:43,082 --> 01:06:47,253 Hej! Hej! Zostałem porwany, hej. 1114 01:06:47,420 --> 01:06:50,589 Ten drań wycelował pistolet w moją głowę. 1115 01:06:50,756 --> 01:06:52,925 Chciał wiedzieć gdzie Diego faktycznie mieszka. 1116 01:06:53,092 --> 01:06:54,593 Diego? Co to jest? 1117 01:06:54,760 --> 01:06:56,095 Zgadza się, bracie. 1118 01:06:56,262 --> 01:06:58,514 To właśnie powiedziałem. Co on właściwie zrobił? 1119 01:06:58,681 --> 01:07:00,057 Jest nikim. 1120 01:07:00,224 --> 01:07:02,351 Zdecydowanie chodzi o wszystkie złe rzeczy co wydarzyło się w USA. 1121 01:07:02,518 --> 01:07:03,936 Wiem, gdzie mieszka. 1122 01:07:04,103 --> 01:07:05,271 - Czy to prawda? - Tak. 1123 01:07:05,438 --> 01:07:06,439 Raz zabrałem go do domu. 1124 01:07:06,605 --> 01:07:07,773 po tym jak się upił podczas oglądania walki. 1125 01:07:07,940 --> 01:07:09,692 On jest naprawdę pijany, bracie. 1126 01:07:09,859 --> 01:07:10,943 A gdzie się znajduje? 1127 01:07:11,110 --> 01:07:12,611 Więc dostarczymy 1128 01:07:12,778 --> 01:07:14,196 Czy Diego właśnie się tak obudził? 1129 01:07:14,363 --> 01:07:17,616 Cholerny Diego! Ta osoba wcale nie jest jedną z nas. 1130 01:07:17,783 --> 01:07:19,618 Nie umarłbym za ten arogancki drań. 1131 01:07:19,785 --> 01:07:23,247 Chyba my też nie obchodzi. 1132 01:07:23,414 --> 01:07:25,916 To jest takie pokręcone, chłopaki, 1133 01:07:28,127 --> 01:07:29,378 Ale nieważne. 1134 01:07:30,713 --> 01:07:33,090 Mieszka na ulicy Madrytu. 1135 01:07:34,759 --> 01:07:36,093 Czy jesteś pewien? 1136 01:07:36,260 --> 01:07:37,803 ja. 1137 01:07:37,970 --> 01:07:40,639 Nie pozwól mi zostać trafionym oszukać, OK? 1138 01:07:41,974 --> 01:07:46,062 Dobra. OK, OK. 1139 01:07:47,980 --> 01:07:50,316 Hej, Shawn! Wejdź tutaj! 1140 01:07:50,483 --> 01:07:51,484 Proszę. 1141 01:07:52,818 --> 01:07:54,236 Naprawdę mi się to podoba powiedział „proszę”. 1142 01:07:55,321 --> 01:07:56,655 OK, proszę pana. 1143 01:08:01,494 --> 01:08:02,703 Zamknij drzwi. 1144 01:08:05,164 --> 01:08:06,248 Jak się masz? 1145 01:08:06,415 --> 01:08:08,125 Jest ich kilka zmiana planów. 1146 01:08:08,292 --> 01:08:09,585 Właściwie mój plan. 1147 01:08:09,752 --> 01:08:12,755 Muszę podróżować okres sadzenia nasion w regionie Środkowego Zachodu. 1148 01:08:12,922 --> 01:08:14,757 Przełożyli to? 1149 01:08:14,924 --> 01:08:17,343 Nie. Teraz Twoja kolej, żeby zabłysnąć. 1150 01:08:18,677 --> 01:08:19,804 Wow. 1151 01:08:19,970 --> 01:08:21,180 Naprawdę? 1152 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Wiem, że mnie nie pytałeś. 1153 01:08:22,848 --> 01:08:25,768 Nie. Absolutnie nie, proszę pana. jestem gotowy. 1154 01:08:25,935 --> 01:08:28,020 - Kto będzie Twoim partnerem? - Tyrone. 1155 01:08:28,187 --> 01:08:30,523 Niewątpliwie. Dobrze nam się razem współpracuje, i był gotowy. 1156 01:08:30,689 --> 01:08:32,024 OK, podoba mi się twój wybór. 1157 01:08:32,983 --> 01:08:34,944 Ma wielu doświadczenie w zakresie wydobycia, 1158 01:08:35,111 --> 01:08:37,696 Mówi biegle po hiszpańsku, i niewiele mówi. 1159 01:08:37,863 --> 01:08:39,615 Nie zawiodę cię, szefie. 1160 01:08:39,782 --> 01:08:41,033 Zgadza się, Delgado. 1161 01:08:41,200 --> 01:08:42,618 Zdjęcie, które dała ci ofiara 1162 01:08:42,785 --> 01:08:44,370 Według zdjęcia ze szpitala. 1163 01:08:44,537 --> 01:08:46,038 Dostajemy zdjęcia naszych ludzi, 1164 01:08:46,205 --> 01:08:48,541 Zaloguj się za pomocą fałszywe nazwisko Mark Reico. 1165 01:08:48,707 --> 01:08:50,543 Teraz musimy to tylko zidentyfikować. 1166 01:08:50,709 --> 01:08:52,128 Rozpoczęcie spotkania omówić to, 1167 01:08:52,294 --> 01:08:54,130 Więc przekażę wam aktualne informacje, gdy się zbierzemy więcej informacji. 1168 01:08:54,296 --> 01:08:55,714 Do zobaczenia ponownie. 1169 01:08:55,881 --> 01:08:57,216 Do zobaczenia ponownie. 1170 01:08:57,383 --> 01:08:58,884 Dobra. Mamy trop o podejrzanego. 1171 01:08:59,051 --> 01:09:00,553 Dobre wieści, szefie. 1172 01:09:00,719 --> 01:09:03,055 Więc potrzebuję was wszystkich podzielić regiony według stanu, 1173 01:09:03,222 --> 01:09:05,224 a ja zajmę się FBI. 1174 01:09:05,391 --> 01:09:07,560 Słuchaj, niektórzy na pewno powiedzą nie. 1175 01:09:07,726 --> 01:09:09,145 Zobaczymy, czy uda nam się uzyskać dobre wyniki. 1176 01:09:09,311 --> 01:09:11,480 FBI mogłoby się przyłączyć to śledztwo. 1177 01:09:11,647 --> 01:09:12,815 O mój Boże. 1178 01:09:12,815 --> 01:09:15,151 Nie owijaj tak w bawełnę. Pospiesz się. Zaczynamy. 1179 01:09:24,076 --> 01:09:25,244 To jest Testor. 1180 01:09:25,411 --> 01:09:27,204 Trzy wyróżnione. Znowu Brownsville. 1181 01:09:28,414 --> 01:09:30,207 Kurczę, oglądaj dalej, palce cały czas w gotowości. 1182 01:09:30,374 --> 01:09:32,751 Jeśli wygląda to na chaos, po prostu to wyłącz. 1183 01:09:32,918 --> 01:09:34,587 Czy są jeszcze jakieś obawy? 1184 01:09:35,337 --> 01:09:37,423 Każdy rozumie ryzyko. 1185 01:09:37,590 --> 01:09:39,175 Zrozumieć. 1186 01:09:39,341 --> 01:09:42,011 I jak postęp naszych drobnych działań zaradczych w Meksyku? 1187 01:09:42,178 --> 01:09:44,263 przekażę dobre wieści dla ciebie jutro. 1188 01:09:58,861 --> 01:10:02,489 Poczekaj chwilę. Zbyt wiele osób ogląda. 1189 01:10:04,950 --> 01:10:08,621 Więc jak? Co chcesz, żebym zrobił? 1190 01:10:10,080 --> 01:10:12,875 Powiedz mu przyjdź jutro o 14:00. 1191 01:10:14,627 --> 01:10:16,212 Jak mogę się z nim skontaktować? 1192 01:10:16,378 --> 01:10:17,630 A co jeśli nie mam jego numeru telefonu? 1193 01:10:17,796 --> 01:10:19,798 To twój własny problem, dupku! 1194 01:10:22,259 --> 01:10:24,553 OK, OK. 1195 01:10:24,720 --> 01:10:26,263 Więc zadzwoniłem pod ten numer? 1196 01:10:26,430 --> 01:10:29,058 Jak nakłonić go, żeby przyszedł? 1197 01:10:29,225 --> 01:10:31,268 Dowiesz się. 1198 01:10:31,435 --> 01:10:35,147 W przeciwnym razie to ty będziesz leżał na stole do sekcji zwłok. 1199 01:10:45,074 --> 01:10:46,075 Gotowy. 1200 01:10:46,242 --> 01:10:47,660 Dokładnie trzy godziny. 1201 01:10:47,826 --> 01:10:48,911 Jesteście naprawdę niesamowici. 1202 01:10:49,078 --> 01:10:50,829 Właśnie to robimy, bracie. 1203 01:10:50,996 --> 01:10:52,331 Wyjaśnij nam te kroki. 1204 01:11:04,260 --> 01:11:05,678 Skąd wiesz gdzie mieszkam? 1205 01:11:05,844 --> 01:11:07,680 Musimy porozmawiać na osobności. 1206 01:11:07,846 --> 01:11:09,598 Dobra. 1207 01:11:09,765 --> 01:11:13,269 Mamo, Melina, wychodzę. 1208 01:11:13,435 --> 01:11:15,104 Wrócę za 15 minut. 1209 01:11:15,271 --> 01:11:17,690 Kto jest za drzwiami? 1210 01:11:17,856 --> 01:11:19,358 Przyjaciel. 1211 01:11:19,525 --> 01:11:21,360 Czy mogę przyjść? 1212 01:11:23,862 --> 01:11:25,531 Cześć, jestem Melina. 1213 01:11:25,698 --> 01:11:27,700 Jestem Fernando. 1214 01:11:27,866 --> 01:11:29,702 Chodźmy. 1215 01:11:29,868 --> 01:11:32,162 To nie ma znaczenia. Zaraz wracam. 1216 01:11:42,965 --> 01:11:44,883 Spójrz na małe gwiazdki na tym piętrze? 1217 01:11:51,473 --> 01:11:54,059 - Dobra. - Dotykać. 1218 01:11:54,226 --> 01:11:57,646 Spowoduje to zwolnienie uszczelnienia próżniowego, odblokować pokój. 1219 01:11:57,813 --> 01:12:01,400 Podłoga przesunęła się do tyłu i voila! 1220 01:12:02,568 --> 01:12:04,361 Masz szczelną szafkę. 1221 01:12:04,528 --> 01:12:06,739 Doskonały. Zwrócimy to do ciebie za kilka dni. 1222 01:12:06,905 --> 01:12:08,574 Możesz to wyciąć. 1223 01:12:08,741 --> 01:12:11,660 Powinienem móc się wykazać moja praca na konwencji. 1224 01:12:17,666 --> 01:12:19,251 Łapie faceta typu zabójca 1225 01:12:19,418 --> 01:12:20,586 Mateo z ulicy. 1226 01:12:22,046 --> 01:12:25,215 Torturowałem go dokładnie i pytałem o ciebie. 1227 01:12:25,382 --> 01:12:28,052 I tak, już wie gdzie ty i twój chłopak jesteście. 1228 01:12:28,218 --> 01:12:29,595 On wie o twojej rodzinie. 1229 01:12:29,762 --> 01:12:31,430 a nawet imiona twój przeklęty pies. 1230 01:12:31,597 --> 01:12:33,932 Zabierz ich stąd, albo wszyscy zginiecie. 1231 01:12:34,099 --> 01:12:35,601 Dlaczego ja? 1232 01:12:35,768 --> 01:12:37,102 nie wiem, 1233 01:12:37,269 --> 01:12:39,355 Na pewno chodzi rzeczy znikają. 1234 01:12:39,521 --> 01:12:43,108 Nie wiem, czuję właściwą rzeczą jest cię ostrzec. 1235 01:12:43,275 --> 01:12:45,861 To jest to? 1236 01:12:46,028 --> 01:12:49,073 Tak. Diego, nie zrozum mnie źle. 1237 01:12:49,239 --> 01:12:51,575 Nie jesteś jednym z nas. Nigdy nie będziesz jednym z nas. 1238 01:12:51,742 --> 01:12:54,244 Robię to tylko dlatego, że jesteś ciałem i krwią José. 1239 01:12:54,411 --> 01:12:57,373 Teraz idź. Nie zostało ci wiele czasu. 1240 01:13:08,884 --> 01:13:10,969 Wszelkie pytania o procesie ekstrakcji? 1241 01:13:12,429 --> 01:13:14,431 Sprawdźmy telefon i zwłoki. 1242 01:13:14,598 --> 01:13:16,392 Gdy tylko wejdziemy, natychmiast poszukaj ciała. 1243 01:13:16,558 --> 01:13:19,311 Potwierdź dwukrotnie za pomocą arkusz misji i znajdź telefon. 1244 01:13:19,478 --> 01:13:20,813 Przed wejściem do niego do worka na zwłoki, 1245 01:13:20,979 --> 01:13:23,273 Sprawdź, czy telefon można odblokować poprzez odcisk palca lub twarz. 1246 01:13:23,440 --> 01:13:25,067 A co jeśli nie znajdę telefonu? 1247 01:13:25,234 --> 01:13:27,111 No to spójrzcie, chłopaki. 1248 01:13:28,278 --> 01:13:29,988 A co z cłami? 1249 01:13:30,155 --> 01:13:32,491 Po prostu odpoczywamy, kupujemy trochę mebli do naszego sklepu. 1250 01:13:32,658 --> 01:13:35,077 Spotka nas mała pośmiewisko z klubu, aby sprawiać wrażenie zgodnych z prawem. 1251 01:13:35,244 --> 01:13:36,495 A co jeśli klub go nie posiada? 1252 01:13:36,662 --> 01:13:38,288 Musimy trochę znaleźć. 1253 01:13:40,582 --> 01:13:41,667 OK, proszę pana. 1254 01:13:45,629 --> 01:13:47,172 - Włącz głośnik dla drugiego kanału. - OK, proszę pana. 1255 01:13:49,174 --> 01:13:51,176 Przepraszam, chcę cały mój zespół słyszałem to. 1256 01:13:51,343 --> 01:13:54,138 - Gotowy? - Proszę, zacznij. 1257 01:13:54,304 --> 01:13:55,848 DMV i inne bazy danych odnotowałem to. 1258 01:13:56,014 --> 01:13:58,016 pięć różnych wyników z wizualizacji, które udostępniasz. 1259 01:13:58,183 --> 01:14:00,185 Dwa wygasły, a trzy są nadal aktywne. 1260 01:14:00,352 --> 01:14:01,645 Brud. 1261 01:14:01,812 --> 01:14:03,480 Pamiętaj, niektóre stany nie pozwoli nam. 1262 01:14:03,647 --> 01:14:05,315 Zerknij bez oficjalnego nakazu, 1263 01:14:05,482 --> 01:14:07,443 więc może jest tego więcej. 1264 01:14:07,609 --> 01:14:09,528 wyślę zaszyfrowany e-mail do Ciebie. 1265 01:14:09,695 --> 01:14:11,196 Zidentyfikowaliśmy ktoś, kto jest celem śledztwa. 1266 01:14:11,363 --> 01:14:13,866 Nie ma wcześniejszej przeszłości kryminalnej. Ma silne zaplecze wojskowe. 1267 01:14:14,032 --> 01:14:15,075 Zrozumieć. 1268 01:14:15,242 --> 01:14:17,202 Przepraszam tak, kolego. 1269 01:14:17,369 --> 01:14:18,871 Z obejmujące akta z różnych stanów, 1270 01:14:19,037 --> 01:14:20,372 To jest teraz sprawa FBI. 1271 01:14:20,539 --> 01:14:21,957 Zapytaj swój zespół prześlij nam akta sprawy. 1272 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 przez naszą zaszyfrowaną usługę e-mail. 1273 01:14:24,376 --> 01:14:26,628 Nie jestem z tego powodu szczęśliwy, ale rozumiem. 1274 01:14:26,795 --> 01:14:28,338 Co możemy zrobić, aby wesprzeć? 1275 01:14:29,214 --> 01:14:30,507 Nie jestem pewien. 1276 01:14:30,674 --> 01:14:33,051 Mój zespół przygotowuje obecnie wezwanie do sądu zapytać pięć najlepszych osób 1277 01:14:33,218 --> 01:14:35,220 Firmy komórkowe proszone są o sprawdzenie swoje notatki na temat tej osoby. 1278 01:14:35,387 --> 01:14:36,722 Zobaczymy, co wymyślimy. 1279 01:14:36,889 --> 01:14:38,390 Kiedy już coś wiesz. 1280 01:14:38,557 --> 01:14:40,642 obiecuję, kiedy pokonamy tego gościa, 1281 01:14:40,809 --> 01:14:42,478 Dołączysz do nas za pośrednictwem czatu wideo na żywo. 1282 01:14:42,644 --> 01:14:44,229 Doceniam to. Mój zespół na to zasługuje. 1283 01:14:44,396 --> 01:14:45,355 Zgadzam się. 1284 01:15:30,442 --> 01:15:32,569 - Blattnera. - Linquista. 1285 01:15:33,737 --> 01:15:35,239 Dobra. Oto wynik. 1286 01:15:35,405 --> 01:15:37,699 Nasz przestępca właśnie kupił nowy telefon komórkowy. 1287 01:15:37,866 --> 01:15:40,118 Aktualnie był w drodze w stronę granicy z Meksykiem. 1288 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 A drugie? 1289 01:15:41,787 --> 01:15:43,956 Drugi zmarł w Twojej jurysdykcji. 1290 01:15:44,122 --> 01:15:46,792 To było niesamowite, zaraz po jego wyjściu Szpital DC. 1291 01:15:46,959 --> 01:15:48,961 To niesamowite, co potrafi technologia. 1292 01:15:49,127 --> 01:15:50,420 Nasze dni są policzone. 1293 01:15:50,587 --> 01:15:51,630 Mów za siebie. 1294 01:15:51,797 --> 01:15:54,132 Niestety, Mówię w imieniu nas wszystkich. 1295 01:15:54,299 --> 01:15:55,759 Dobra. Oto nasz plan gry. 1296 01:15:55,926 --> 01:15:58,428 Będziemy ich śledzić za pomocą GPS i na polu, 1297 01:15:58,595 --> 01:16:02,432 ale nie za blisko, zakładając podobny sposób działania. 1298 01:16:02,599 --> 01:16:04,309 Skontaktuję się Meksykańska policja federalna, 1299 01:16:04,476 --> 01:16:06,603 Koordynuj z nimi, zdecydować się na strategię przechwytywania. 1300 01:16:06,770 --> 01:16:08,981 Oparte na bezpieczeństwie i poufności. 1301 01:16:09,147 --> 01:16:10,566 Wszyscy nie możemy się tego doczekać 1302 01:16:10,732 --> 01:16:11,984 aby dołączyć poprzez wideo aktualnie ma miejsce. 1303 01:16:12,150 --> 01:16:14,152 Dotrzymuję słowa, Blattner. 1304 01:16:14,778 --> 01:16:16,154 Porozmawiamy wkrótce. 1305 01:16:16,321 --> 01:16:17,614 Dziękuję. 1306 01:16:23,453 --> 01:16:24,997 To właśnie zrobimy. 1307 01:16:25,163 --> 01:16:27,457 Umieścimy trzy funkcjonariusze przed twoim domem. 1308 01:16:27,624 --> 01:16:31,003 Jeszcze dwie osoby będą w środku, żeby się upewnić możemy złapać tego drania. 1309 01:16:31,169 --> 01:16:33,171 Czy będziemy bezpieczni? 1310 01:16:33,338 --> 01:16:34,756 Zakładamy, że jest profesjonalistą, 1311 01:16:34,923 --> 01:16:37,175 więc on będzie pierwszy obserwował. 1312 01:16:37,342 --> 01:16:38,510 Nasz plan jest taki, żeby go złapać. 1313 01:16:38,677 --> 01:16:40,929 zanim zdał sobie z tego sprawę mamy na to cel. 1314 01:16:41,096 --> 01:16:43,098 Jak możesz być taki pewny? 1315 01:16:43,265 --> 01:16:45,642 Nasze życie jest zagrożone. 1316 01:16:45,809 --> 01:16:47,769 Musisz mi zaufać. 1317 01:16:47,936 --> 01:16:50,480 Jestem pewien to pójdzie dobrze. 1318 01:17:04,202 --> 01:17:05,537 Panie... 1319 01:17:08,040 --> 01:17:09,541 Utracono sygnał komórkowy. 1320 01:17:11,043 --> 01:17:12,502 Co masz na myśli sygnał został utracony? 1321 01:17:12,669 --> 01:17:13,670 Żadnych dalszych pingów. 1322 01:17:13,837 --> 01:17:15,839 Sprawca musiał być śmiertelny jego telefon komórkowy. 1323 01:17:17,382 --> 01:17:19,217 Miałeś czas? zanotować numer rejestracyjny pojazdu? 1324 01:17:19,384 --> 01:17:20,969 Nie, proszę pana. Lokalna policja jest w drodze. 1325 01:17:21,136 --> 01:17:22,554 kiedy umrze. 1326 01:17:28,518 --> 01:17:30,354 Zorganizuj trzy zespoły. 1327 01:17:30,520 --> 01:17:31,855 Jeden tuż za Brownsville 1328 01:17:32,022 --> 01:17:33,982 w oparciu o śledzone sygnały kiedy upadają. 1329 01:17:34,149 --> 01:17:35,817 Drugie, 20 mil na północ. 1330 01:17:35,984 --> 01:17:38,236 ostatni, 50 mil dalej na północ. 1331 01:17:40,155 --> 01:17:42,407 Przygotuj nasz samolot Gulfstream do lotu. 1332 01:17:42,574 --> 01:17:44,743 Zrobimy to lokalizacja przygraniczna. 1333 01:17:44,910 --> 01:17:47,371 Moje przypuszczenie jest takie kiedy wrócił do Stanów Zjednoczonych, 1334 01:17:47,537 --> 01:17:48,997 Na pewno chce się podzielić. 1335 01:17:49,164 --> 01:17:52,250 Samochód będzie gotowy odebrać cię za pięć minut. 1336 01:17:54,711 --> 01:17:56,546 - Cześć? - Cześć, jak się masz? 1337 01:17:56,713 --> 01:17:58,256 Jak się masz, psie? 1338 01:17:58,423 --> 01:18:02,260 Bracie, to naprawdę smutne, co się stało naszym braciom i siostrom w USA. 1339 01:18:02,427 --> 01:18:04,096 To jest do bani, tak. 1340 01:18:04,262 --> 01:18:07,057 Ja wiem. Słuchaj, spotkajmy się, dobrze? 1341 01:18:07,224 --> 01:18:08,725 Chcę ci pokazać kilka rzeczy 1342 01:18:08,892 --> 01:18:11,103 To właśnie zostawił po sobie José i powinieneś to zrobić. 1343 01:18:11,269 --> 01:18:12,896 Oh okej. 1344 01:18:13,063 --> 01:18:16,441 Do zobaczenia wkrótce przy ulicy Aventura 124 1345 01:18:16,608 --> 01:18:18,568 Jutro o 18:00. 1346 01:18:18,735 --> 01:18:21,697 Oh okej. Dobry. Do zobaczenia. 1347 01:18:30,288 --> 01:18:32,290 Czy jesteś pewien? nasiona się nie obudzą? 1348 01:18:32,457 --> 01:18:33,625 co by było, gdyby przeszukali tyły? 1349 01:18:33,792 --> 01:18:35,919 Zaufaj mi. Wszystko będzie działać sprawnie. 1350 01:18:43,760 --> 01:18:44,928 Nic nam nie będzie. 1351 01:18:45,095 --> 01:18:46,638 Po prostu pozwól mi mówić. 1352 01:18:46,805 --> 01:18:48,473 Nie martw się o mnie. 1353 01:18:50,934 --> 01:18:52,477 Chcesz wrócić do domu, panowie? 1354 01:18:52,644 --> 01:18:54,604 - OK, proszę pana. - Powód twojej podróży? 1355 01:18:54,771 --> 01:18:56,982 Robiłem zakupy w sklepie meblowym. 1356 01:18:57,149 --> 01:18:59,151 - Możemy sprawdzić w środku? - Oczywiście. 1357 01:19:23,759 --> 01:19:25,469 Czy to jest stół? 1358 01:19:25,635 --> 01:19:27,512 Tak. Dowiedzieliśmy się fajnie to wygląda w sklepie. 1359 01:19:27,679 --> 01:19:28,805 Zdecydowałem się go kupić. 1360 01:19:29,973 --> 01:19:31,516 Robisz zakupy bardzo szybko. 1361 01:19:31,683 --> 01:19:32,684 Internetem, oczywiście. 1362 01:19:32,851 --> 01:19:34,644 Mają więc wszystko gotowe. 1363 01:19:36,855 --> 01:19:38,690 Przyjechaliśmy godzinę wcześniej. 1364 01:19:38,857 --> 01:19:40,525 Musimy poczekać. 1365 01:19:40,692 --> 01:19:42,277 Hej, bracie, masz papierosa? 1366 01:19:44,529 --> 01:19:46,156 Podnieście ręce! 1367 01:19:46,323 --> 01:19:49,534 Zejdź na ziemię! Zejdź na ziemię! 1368 01:19:49,701 --> 01:19:51,036 Spadaj, draniu! 1369 01:19:51,203 --> 01:19:52,537 Pechowy! 1370 01:20:01,546 --> 01:20:02,714 Wszystko jest w porządku? 1371 01:20:02,881 --> 01:20:04,299 Tak. Po prostu muszą zobacz dowód zakupu. 1372 01:20:04,466 --> 01:20:05,675 Czy masz taki? 1373 01:20:05,842 --> 01:20:07,135 Oczywiście. 1374 01:20:18,021 --> 01:20:19,397 Dobra. 1375 01:20:19,564 --> 01:20:21,316 - Wszystko jest gotowe. - Dziękuję. 1376 01:20:27,405 --> 01:20:28,698 Wszystko jest w porządku. 1377 01:20:29,741 --> 01:20:30,909 Bardzo podoba mi się jego brzmienie. 1378 01:20:31,076 --> 01:20:32,577 Przepraszam. Dobra. 1379 01:20:32,744 --> 01:20:34,871 Możesz włączyć telefon komórkowy w lampie tam na górze. 1380 01:20:35,038 --> 01:20:37,165 Wróciliśmy. 1381 01:20:40,710 --> 01:20:42,254 Trzecia komórka. 1382 01:21:01,273 --> 01:21:03,441 Dobry. Okno. Dziękuję panu. 1383 01:21:07,070 --> 01:21:09,447 Proszę pana, telefon właśnie się włączył. Byli jakieś pięć mil stąd. 1384 01:21:09,614 --> 01:21:11,616 Możemy je śledzić przez mój telefon komórkowy. 1385 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 - Czy plan jest gotowy? - Gotowy. 1386 01:21:13,243 --> 01:21:14,536 Każdy jest już na swoim miejscu. 1387 01:21:14,703 --> 01:21:16,913 Miał na sobie agent FBI Gregors Mundur Teksaskiego Patrolu Autostradowego. 1388 01:21:17,080 --> 01:21:18,123 Nic mi nie jest. 1389 01:21:19,791 --> 01:21:20,959 Dobra. 1390 01:21:31,928 --> 01:21:35,056 Po raz pierwszy w życiu, 1391 01:21:35,223 --> 01:21:36,766 Dam ci szansę 1392 01:21:36,933 --> 01:21:39,895 aby odpokutować za swoje błędy i postępuj właściwie. 1393 01:21:43,565 --> 01:21:44,941 Zobaczmy. 1394 01:21:45,108 --> 01:21:46,651 Zadzwonisz do swojego szefa. 1395 01:21:46,818 --> 01:21:49,779 i daj mu znać że skończyłeś pracę. 1396 01:21:50,822 --> 01:21:56,202 Nikt nie będzie w ciebie wątpił, ponieważ To porwanie było błędem. 1397 01:21:58,663 --> 01:22:01,625 Jakie porwanie? Jaki błąd? 1398 01:22:04,085 --> 01:22:06,004 Wszyscy jesteście gotowi to obejrzeć. 1399 01:22:06,171 --> 01:22:07,589 No dalej, zmierz się ze mną, bracie. 1400 01:22:07,756 --> 01:22:09,507 Wszyscy tu idą. Czas obejrzeć film. 1401 01:22:09,674 --> 01:22:11,635 Dobra. Podążaj za mną. 1402 01:22:11,801 --> 01:22:13,803 Kiedy nadejdzie czas, Przyjmę cię. 1403 01:22:19,351 --> 01:22:22,103 Twój czas dobiega końca. 1404 01:22:22,270 --> 01:22:25,690 Jeśli tylko ty powiedz prawdę i co z tego? 1405 01:22:25,857 --> 01:22:30,362 Pozwól mi wyjaśnić żebyś mógł zrozumieć. 1406 01:22:30,528 --> 01:22:34,449 Twoim celem są krewni członkowie gangu. 1407 01:22:34,616 --> 01:22:39,996 Po prostu znalazł się w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 1408 01:22:41,373 --> 01:22:44,042 Nie ma go tam jego związek z gangiem. 1409 01:22:44,209 --> 01:22:46,711 Mogę to potwierdzić. 1410 01:22:49,130 --> 01:22:50,882 A dlaczego mam to zrobić? 1411 01:22:51,049 --> 01:22:52,717 Bo jeśli to zrobisz, 1412 01:22:52,884 --> 01:22:55,553 Zmniejszę opłaty próba morderstwa, 1413 01:22:55,720 --> 01:22:59,891 co oznacza karę pozbawienia wolności od 10 do 15 lat, 1414 01:23:00,058 --> 01:23:01,559 próba porwania, 1415 01:23:01,726 --> 01:23:04,354 kto przynosi od dwóch do pięciu. 1416 01:23:04,521 --> 01:23:08,400 W końcu Mateo narzeka na ciebie. 1417 01:23:12,195 --> 01:23:13,697 To będzie mnie to boleć, prawda? 1418 01:23:13,863 --> 01:23:15,407 Absolutnie nie. 1419 01:23:15,573 --> 01:23:20,495 Twoje ofiary nie mają z tym nic wspólnego z tobą lub z twoim światem. 1420 01:23:20,662 --> 01:23:24,040 poza tym, twoja firma zbankrutuje. 1421 01:23:24,207 --> 01:23:27,419 jeśli Twój klient zdaje sobie z tego sprawę kłamiesz. 1422 01:23:27,585 --> 01:23:30,422 Ale skąd mam wiedzieć Nie zamierzasz się ze mną bawić? 1423 01:23:42,600 --> 01:23:44,519 Czy na drodze jest brud? 1424 01:23:44,686 --> 01:23:46,271 Nie jestem pewien. 1425 01:23:46,438 --> 01:23:47,522 Przygotować. 1426 01:23:49,274 --> 01:23:50,400 Hmm? 1427 01:23:56,698 --> 01:23:57,949 Cholera. 1428 01:23:58,116 --> 01:24:00,285 Potrzebuję twojej odpowiedzi teraz! 1429 01:24:06,958 --> 01:24:08,376 OK, OK, OK! 1430 01:24:11,129 --> 01:24:12,422 To nie ma znaczenia. 1431 01:24:12,589 --> 01:24:13,798 Więc mamy umowę? 1432 01:24:15,050 --> 01:24:16,801 Tak, zgodziliśmy się. 1433 01:24:21,222 --> 01:24:23,224 Wygląda na to, że to nalot narkotykowy. 1434 01:24:24,809 --> 01:24:25,894 To mogłoby być. 1435 01:24:26,061 --> 01:24:27,312 Zachowaj czujność. 1436 01:24:34,819 --> 01:24:37,572 Nie, bracie. Nie sądzę miło z tego powodu. 1437 01:24:37,739 --> 01:24:39,741 Może tylko inspekcja. 1438 01:24:41,242 --> 01:24:43,745 Kontrola? Przeżyliśmy to na granicy. 1439 01:24:43,912 --> 01:24:45,121 Dlaczego potrzebujemy kolejnego? 1440 01:24:45,830 --> 01:24:47,665 Nie wiem, stary. Narkotyki? 1441 01:24:47,832 --> 01:24:50,794 W każdym razie... zachowaj spokój i bądź przygotowany. 1442 01:24:55,799 --> 01:24:57,509 Czy panikujesz? 1443 01:24:57,675 --> 01:25:00,970 Jeszcze nie. Sprawdź mnie za 15 sekund. 1444 01:25:01,137 --> 01:25:02,847 Czuję to. 1445 01:25:03,014 --> 01:25:04,516 Coś poszło nie tak. 1446 01:25:06,017 --> 01:25:08,186 Podnieście ręce oboje, żebyśmy mogli to zobaczyć! 1447 01:25:08,353 --> 01:25:10,188 Dobra. Pamiętajcie o zakupach. 1448 01:25:10,355 --> 01:25:13,024 Zamknij się i trzymaj ręce w górze! 1449 01:25:15,527 --> 01:25:17,195 Zrobiłeś to. 1450 01:25:17,362 --> 01:25:19,114 Nie, zrobiliśmy to. 1451 01:25:49,310 --> 01:25:52,063 Podnieś rękę wy dwaj, 1452 01:25:52,230 --> 01:25:53,731 - gdzie je możemy zobaczyć! - Dobra. 1453 01:25:55,316 --> 01:25:57,819 Zamknij się i trzymaj ręce w górze! 1454 01:26:14,252 --> 01:26:16,504 Podnieście ręce oboje, żebyśmy mogli to zobaczyć! 1455 01:26:16,671 --> 01:26:17,922 Dobra. 1456 01:26:18,923 --> 01:26:21,718 Zamknij się i uważaj na swoje ręce-- 1457 01:26:24,179 --> 01:26:26,681 Przepraszam, panowie, uh, Muszę przyjąć to wezwanie. 1458 01:26:30,685 --> 01:26:32,395 Zrobiłeś to. 1459 01:26:45,783 --> 01:26:48,870 Zamknąć się i trzymaj ręce w górze! 1460 01:26:53,625 --> 01:26:55,960 Podnieście ręce oboje, żebyśmy mogli to zobaczyć! 1461 01:26:56,127 --> 01:26:57,462 Dobra. 1462 01:27:02,050 --> 01:27:04,010 Zamknąć się! 1463 01:27:06,471 --> 01:27:08,473 Co się naprawdę dzieje, drużyno? 1464 01:27:08,640 --> 01:27:10,475 Umundurowani żołnierze atakują twoje wojska. 1465 01:27:10,642 --> 01:27:13,061 Około trzech mil poza Brownsville. 1466 01:27:14,437 --> 01:27:16,481 Zabici, zanim po nas przyszli. 1467 01:27:18,066 --> 01:27:20,652 To znaczy, kto? Uh, FBI, stan, kto? 1468 01:27:20,818 --> 01:27:22,904 - Zrobiłeś to. - Obydwoje. 1469 01:27:23,071 --> 01:27:24,989 - Nie. - Działałem szybko. 1470 01:27:25,156 --> 01:27:27,325 Myślę, że u nas wszystko w porządku. 1471 01:27:27,492 --> 01:27:29,244 Trzeba usunąć ten program... 1472 01:27:30,245 --> 01:27:32,413 przynajmniej na jakiś czas. 1473 01:27:32,580 --> 01:27:33,831 Pechowy! 1474 01:27:35,291 --> 01:27:37,335 Podnieście ręce oboje, żebyśmy mogli to zobaczyć! 1475 01:27:37,502 --> 01:27:39,128 Dobra. 1476 01:27:45,593 --> 01:27:47,428 Koszmar się skończył. 1477 01:27:47,595 --> 01:27:49,681 Podejrzany przebywa już za kratkami i tam pozostanie. 1478 01:27:49,847 --> 01:27:52,350 przez dość długi czas. 1479 01:27:52,517 --> 01:27:54,852 Więc to już koniec? Czy to prawda? 1480 01:27:55,019 --> 01:27:56,354 Myślę, że tak. 1481 01:27:56,521 --> 01:27:58,022 Myśleli, że nie żyjesz 1482 01:27:58,189 --> 01:28:00,525 i twój świat nigdy nie przetnie się z ich światem. 1483 01:28:00,692 --> 01:28:01,776 Prawidłowy? 1484 01:28:01,943 --> 01:28:03,695 Możesz być tego pewien. 1485 01:28:03,861 --> 01:28:07,991 Dziękuję z głębi mojego serca. 1486 01:28:08,157 --> 01:28:10,034 Absolutnie nie. 1487 01:28:10,201 --> 01:28:11,869 To naprawdę zabawne. 1488 01:28:31,556 --> 01:28:33,725 - Linquista. - Blattnera. 1489 01:28:33,891 --> 01:28:34,976 Jakieś najnowsze wiadomości? 1490 01:28:36,519 --> 01:28:38,354 Myślę, że wszystko zależy od nich. 1491 01:28:38,521 --> 01:28:40,523 Nie znalazłem ani jednej rzeczy, która nie została rozwiązana. 1492 01:28:40,690 --> 01:28:42,066 Udało nam się to zdobyć. 1493 01:28:42,900 --> 01:28:44,736 Chciałbym móc ci zaufać. 1494 01:28:44,902 --> 01:28:46,070 Wierz w cokolwiek chcesz, 1495 01:28:46,237 --> 01:28:47,739 ale zamknęliśmy ten plik. 1496 01:28:47,905 --> 01:28:48,990 To już koniec. 1497 01:28:49,157 --> 01:28:50,742 Myślę, że tak duży błąd. 1498 01:28:50,908 --> 01:28:52,201 Żegnaj, Blattnerze. 1499 01:29:33,868 --> 01:29:38,581 To tylko niewielka porażka kiedy takie rzeczy się dzieją. 1500 01:29:38,748 --> 01:29:42,085 Demokracja wymaga poświęceń. 1501 01:29:42,251 --> 01:29:44,087 Oboje to wiemy. 1502 01:29:50,718 --> 01:29:52,970 Czy jesteś gotowy, aby zacząć od nowa? 1503 01:29:56,432 --> 01:29:57,642 Oczywiście. 1504 01:29:58,976 --> 01:30:00,645 Potrzebuję czterech.